1 00:00:03,600 --> 00:00:04,715 (TIR DE CANON) 2 00:00:04,880 --> 00:00:10,113 (CHANGEMENT) 3 00:01:08,040 --> 00:01:11,555 Chanteur (en dialecte romain) : *Nous sommes ici pour l'anniversaire... * 4 00:01:11,720 --> 00:01:17,397 *... par Erminia et Giacinto qui s'est marié il y a vingt ans... * 5 00:01:17,480 --> 00:01:20,916 *... Je suis toujours d'accord jour et nuit... * 6 00:01:21,080 --> 00:01:24,038 *... comme c'est beau de chanter ! Nous sommes là... * 7 00:01:24,160 --> 00:01:30,190 *... pour ces deux bourgeons qui se remarient... * 8 00:01:30,440 --> 00:01:33,989 *... pour rester ensemble toute ta vie. * 9 00:01:34,240 --> 00:01:42,636 *Nous savons qu'il reviendra jeunesse et bonheur ! * 10 00:01:43,000 --> 00:01:45,798 Comme tu le penses pour fêter l'anniversaire ? 11 00:01:45,880 --> 00:01:48,713 Pour moi, la fête You Know That, c'est : J'ai fini de manger... 12 00:01:48,800 --> 00:01:51,951 ...on prend les cartes et on se tue de baiser jusqu'au soir ! 13 00:01:52,040 --> 00:01:55,715 - Et que vais-je faire jusqu'à ce soir, Est-ce que je me suicide ? - Non, pour l'amour de Dieu ! 14 00:01:55,800 --> 00:01:56,755 Juste aujourd'hui ? 15 00:01:56,960 --> 00:01:58,359 Pourquoi, que voudrais-tu faire ? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,670 Je souhaite qu'une fois emmène-moi au cinéma. 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,318 - Vous l'entendez ? - Et apporte-le-nous ! - Oui. 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,198 Moi aussi j'aime le cinéma ! Mais tu vois, père... 19 00:02:05,320 --> 00:02:08,392 ...quand je mangeais et buvais et je vais au cinéma, je suis accro ! 20 00:02:08,480 --> 00:02:10,436 Dès que la musique commence, Je ronfle ! 21 00:02:10,520 --> 00:02:12,397 C'est mille lires gaspillées, père ! 22 00:02:12,480 --> 00:02:15,677 Bravo! Avec cette excuse, je suis Nous n'y sommes pas allés depuis quatre ans ! 23 00:02:15,760 --> 00:02:18,399 Invité : Giacinto ! Embrasse-toi, as-tu honte ? 24 00:02:19,960 --> 00:02:21,837 - Je peux? - Il le faut ! - Et donne-le-moi, vas-y ! 25 00:02:21,920 --> 00:02:26,357 Don Oreste : À Erminia, plus tard 20 ans de mariage, c'est toujours pur ! 26 00:02:26,480 --> 00:02:28,072 Et à notre Giacinto... 27 00:02:28,320 --> 00:02:31,312 ...qui est tout rouge à l'extérieur parce qu'il travaille dans une fonderie... 28 00:02:31,400 --> 00:02:33,356 ...mais lui aussi, Dieu merci... 29 00:02:33,440 --> 00:02:37,513 ...a conservé son âme sincère et propre ! Portons ce toast ! 30 00:02:37,600 --> 00:02:39,556 Tous : Bravo ! 31 00:02:43,240 --> 00:02:46,869 Tout le monde: *... les fettuccines ont gagné... * 32 00:02:47,120 --> 00:02:50,874 *... ta-ta-ra-ta-ta-ra-ta-ta-ra... * 33 00:02:51,040 --> 00:02:54,794 *... ta-ta-ra-ra, jette-le ici ! * 34 00:02:54,880 --> 00:02:57,678 - C'est quelle fête ? - Un anniversaire de mariage ! 35 00:02:58,160 --> 00:03:00,879 Chaque occasion C'est bon pour manger des spaghettis ! 36 00:03:00,960 --> 00:03:02,996 - Giacinto : As-tu une cigarette, père ? - Je ne fume pas. 37 00:03:03,080 --> 00:03:04,593 - Moi non plus! - Tu n'as pas de vices ? 38 00:03:04,680 --> 00:03:10,038 - Erminia : Giacinto ! - Ne pas fumer, mais j'ai d'autres vices ! 39 00:03:10,120 --> 00:03:11,678 Erminia, qu'est-ce qu'il y a ? 40 00:03:11,800 --> 00:03:15,793 J'ai deux tranches panées aux courgettes marinades, dois-je préparer deux pains ? 41 00:03:15,880 --> 00:03:17,950 On peut les manger au cinéma. 42 00:03:18,080 --> 00:03:21,959 Nous avons mangé tout à l'heure, Quand allons-nous manger ces pains ? 43 00:03:22,040 --> 00:03:23,678 Ah, je parlais de toi ! 44 00:03:23,760 --> 00:03:25,512 - Ah, pour moi... - C'est toute la santé ! 45 00:03:25,600 --> 00:03:27,431 Giacinto : Dès qu'il bouge, il a faim ! 46 00:03:27,520 --> 00:03:31,149 Désolé si je pars, je serais resté, mais aujourd'hui je dois plaire à Erminia. 47 00:03:31,240 --> 00:03:33,708 - Café! - Est-il fort ? - C'est une bombe ! - Bien! 48 00:03:33,800 --> 00:03:37,588 - Assurez-vous de ne pas vous blesser ! - Le café, c'est bon pour moi, ça me réveille ! 49 00:03:37,680 --> 00:03:40,513 Je ne veux pas dormir aujourd'hui, après 4 ans sans cinéma... 50 00:03:40,600 --> 00:03:44,275 ...moi aussi je veux profiter du film ! - Me voilà, je suis prêt. 51 00:03:44,400 --> 00:03:47,358 Moi aussi! Prêt! Merci, père, d'être intervenu. 52 00:03:47,480 --> 00:03:50,074 - Merci pour les gentils mots ! - Amusez-vous! 53 00:03:50,160 --> 00:03:52,879 Merci à tous ! On vous salue, allons au cinéma ! 54 00:03:53,000 --> 00:03:55,275 - Tout le monde : Bonjour ! - Bonne continuation... 55 00:03:55,360 --> 00:03:58,989 ...Je suis ma fiancée, allons-y au cinéma ! Merci, à bientôt ! 56 00:03:59,080 --> 00:04:00,832 - Merci! - A ce soir ! 57 00:04:01,400 --> 00:04:02,515 Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 58 00:04:03,600 --> 00:04:05,670 - Êtes-vous heureux? - Beaucoup, merci ! 59 00:04:05,760 --> 00:04:07,796 - Nous avons bien déjeuné, hein ? - Tuer! 60 00:04:07,880 --> 00:04:11,634 Maintenant, faisons une promenade, puis si tu es fatigué, nous prendrons le bus. 61 00:04:11,720 --> 00:04:13,790 - Dans quel cinéma m'emmènes-tu ? - Vous choisissez ! 62 00:04:15,560 --> 00:04:18,358 -Cinéma Théâtre Nouveau... L'ont-ils fait maintenant ? 63 00:04:18,480 --> 00:04:20,516 - C'est nouveau ? - Non, c'est le nom du cinéma ! 64 00:04:20,600 --> 00:04:24,434 Le cinéma Teatro Nuovo est ancien le cinéma, ça existe depuis 40 ans ! 65 00:04:24,520 --> 00:04:25,953 Écoute, Erminia... 66 00:04:27,200 --> 00:04:28,235 ... voilà, voilà ! 67 00:04:28,320 --> 00:04:30,788 - Le Marquis ! - Le Marquis ? Et qu'est-ce que c'est ? 68 00:04:30,920 --> 00:04:32,399 Regardez ce truc ! 69 00:04:32,520 --> 00:04:34,476 Ce doit être un film spectaculaire ! 70 00:04:34,840 --> 00:04:35,989 Le vois-tu, Erminia ? 71 00:04:36,160 --> 00:04:39,072 Voyez-vous où il le met ? Il la pose nue sur le comptoir... 72 00:04:39,160 --> 00:04:41,628 ... puis il l'épingle pour essayer la viande. 73 00:04:41,760 --> 00:04:42,715 La viande ? 74 00:04:42,800 --> 00:04:45,360 - Oui, pour voir si c'est cuit ! - Mais qui le cuisine ? 75 00:04:45,440 --> 00:04:46,634 Tu ne vois pas ? Il l'a lu... 76 00:04:46,720 --> 00:04:49,075 ...regardez la couleur qu'elle a ! Tout est bouilli ! 77 00:04:49,160 --> 00:04:52,311 Madone, qu'est-ce qu'il y a ? - Ce sera une histoire de bouchers ! 78 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - Le marquis est-il boucher ? - Aujourd'hui, ils sont tous marquis... 79 00:04:55,560 --> 00:04:58,870 ...tu ne le vois pas avec ce foutu couteau ? Il ouvre tout ! 80 00:04:59,240 --> 00:05:02,596 - Entrons ! C'est peut-être sympa ! - Non... - Demandons-leur ! 81 00:05:02,680 --> 00:05:04,636 - Excusez-moi! - Dire! - Vous êtes du nord ? 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,439 - Non, nous sommes d'Aoste. - Bien! Comment est ce petit film ? 83 00:05:07,520 --> 00:05:09,351 - Une horreur ! - Bien, intéressant ! 84 00:05:09,480 --> 00:05:12,074 Il s'agit d'un marquis qui invite les pauvres femmes... 85 00:05:12,160 --> 00:05:16,278 ...pour manger et boire dans son château, puis, quand ils seront beaux et gros... 86 00:05:16,360 --> 00:05:18,112 ...les coupe tous en petits morceaux... 87 00:05:18,240 --> 00:05:19,673 ...les met au réfrigérateur... 88 00:05:19,840 --> 00:05:23,549 ...et puis, la nuit, quand il y a une tempête, elle les dévore ! 89 00:05:23,640 --> 00:05:25,676 Tuer! Ça doit être fort ! 90 00:05:25,760 --> 00:05:29,673 Mais quel brave homme ! J'ai déjà peur, tu ne peux pas m'emmener voir ces choses ! 91 00:05:30,120 --> 00:05:33,874 Soyez bon maintenant, petit à petit, allons en chercher un autre ! 92 00:05:34,080 --> 00:05:38,312 Un film pour rire, c'est notre fête, nous devrions nous amuser, pas avoir peur ! 93 00:05:38,400 --> 00:05:40,834 Giacinto : Non ! Reste avec moi, de quoi as-tu peur ? 94 00:06:03,040 --> 00:06:06,112 - Erminia, tu es sûre ? - À propos de quoi? - C'est un film sur les nonnes ! 95 00:06:06,200 --> 00:06:09,875 Qu'est-ce que ça a à voir avec les religieuses, les pauvres, eux aussi ont un sentiment ! 96 00:06:09,960 --> 00:06:10,915 - Vous dites ? - Mm. 97 00:06:11,000 --> 00:06:13,468 Quel sentiment ? Si vous aimez les nonnes... 98 00:06:13,560 --> 00:06:16,074 Ce n'est pas que j'aime les nonnes, C'est un roman : 99 00:06:16,160 --> 00:06:19,755 ... peut-être qu'elle tombe amoureuse, peu importe le voile et s'enfuit avec lui dans l'avion. 100 00:06:19,840 --> 00:06:21,910 Puis il se repent et retourne au couvent. 101 00:06:22,080 --> 00:06:23,991 Allons-y que faire si vous l'avez vu ? 102 00:06:24,080 --> 00:06:27,436 Mais qui l'a vu ? Sauf que c'est une histoire romantique et j'aime ça ! 103 00:06:27,560 --> 00:06:28,595 - Aimez-vous? - Oui. 104 00:06:28,680 --> 00:06:31,114 Alors c'est parti, qu'est-ce qu'on attend ? 105 00:06:31,200 --> 00:06:33,998 - Donnez-moi deux billets ! - Stand ou galerie ? 106 00:06:34,080 --> 00:06:36,719 - Quel est le meilleur ? - Public. - Oui? Deux publics ! 107 00:06:39,200 --> 00:06:40,553 Tiens, c'est parti, Erminia ! 108 00:06:40,640 --> 00:06:43,200 - je le sens quand j'aime un film ! - Oui? 109 00:06:43,280 --> 00:06:47,068 C'est mieux ! Au moins on s'assoit et puis aujourd'hui c'est vous qui commandez ! 110 00:06:47,160 --> 00:06:48,513 Voilà, merci ! 111 00:06:52,600 --> 00:06:54,909 - Allons-y? - Qu'est-ce que Staline a fait aux femmes ? 112 00:06:55,040 --> 00:06:57,315 - Que lui faisait Staline ? - Je ne sais pas! - Marcher! 114 00:06:59,240 --> 00:07:00,275 Te voilà. 117 00:07:10,080 --> 00:07:11,479 - On va plus loin ? - Oui. 118 00:07:11,560 --> 00:07:13,073 Homme : Je ne vois rien ! 119 00:07:14,360 --> 00:07:16,590 - Erminia, qu'est-ce que tu fais ? - Mais il y avait un pied ! 120 00:07:16,680 --> 00:07:18,272 Attention où vous mettez les pieds ! 122 00:07:22,480 --> 00:07:25,199 Maintenant, il y a deux places ici ! Permis? 123 00:07:25,520 --> 00:07:28,432 - Amarre, baisse les mains ! - Et qu'en penses-tu ? 125 00:07:33,120 --> 00:07:34,394 Voilà le débutant ! 126 00:07:34,840 --> 00:07:37,718 Mec, elle ressemble à ta sœur habillée en nonne ! 127 00:07:37,840 --> 00:07:41,389 On dirait ton putain de truc et ta mère salope ! 129 00:07:43,560 --> 00:07:45,869 - Et arrête, tu te chies dessus ! - Et va te faire foutre ! 130 00:07:45,960 --> 00:07:47,632 A�! Et tu ne peux pas ! 131 00:07:47,720 --> 00:07:51,190 - Nous sommes venus voir le film, nous avons payé. < Homme : Nous aussi ! 132 00:07:51,280 --> 00:07:53,077 Menteur, ce n'est pas vrai, tu as merdé ! 133 00:07:53,160 --> 00:07:57,358 Celui qui balance n'est pas le fils de Mary, Fils de pute! - Quel petit environnement ! 134 00:07:57,720 --> 00:07:59,790 Jésus, qu'est-ce que ça t'importe ? Regardez le film ! 135 00:08:00,440 --> 00:08:03,238 D'accord... je cherche, mais avec ce bordel ! 136 00:08:03,320 --> 00:08:05,470 Homme : Pomme de terre, ils ont volé ton scooter ! 137 00:08:05,600 --> 00:08:09,070 Oh mon Dieu, ils ont volé mon scooter ! Et laissez-moi passer ! 138 00:08:09,160 --> 00:08:12,038 -Tu as volé son scooter ? - Ah non... 140 00:08:14,720 --> 00:08:16,676 Oh, lève-toi et je change de place ! 142 00:08:19,120 --> 00:08:21,395 Erminia, ces gars ne s'arrêteront pas ! 143 00:08:21,840 --> 00:08:23,671 On entend tout sauf le film ! 144 00:08:23,960 --> 00:08:25,712 Giacinto, ne les écoute pas... 145 00:08:25,840 --> 00:08:28,593 ...si vous voulez profiter du film, il faut se concentrer ! 146 00:08:29,280 --> 00:08:32,113 Je me concentre... mais je les ressens moi-même ! 147 00:08:32,480 --> 00:08:33,629 Soyez bon ! 148 00:08:33,720 --> 00:08:36,075 Oui, je vais bien, ne t'inquiète pas ! 149 00:08:36,200 --> 00:08:38,191 - Aimez-vous? - Beaucoup! - Te voilà! 150 00:08:39,200 --> 00:08:41,395 Et laissez-moi passer ! 151 00:08:41,720 --> 00:08:43,392 Lève-toi, montre-nous aussi ! 152 00:08:43,480 --> 00:08:47,109 - Socio, pourquoi tu pars ? - Je m'ennuie ! Tu viens aussi ! 153 00:08:47,200 --> 00:08:50,397 - Maintenant que le meilleur arrive... - C'est la troisième fois que tu le vois ! 154 00:08:50,520 --> 00:08:53,592 Qu'est-ce qui m'importe ? je n'ai rien à faire, je me vois encore ! 155 00:08:53,720 --> 00:08:55,870 - Là, maintenant ferme la porte ! - Chut ! 156 00:08:55,960 --> 00:08:58,235 - Quoi, tu peux nous en parler ? - Je l'ai déjà vu ! 157 00:08:58,320 --> 00:09:00,993 - Qu'est-ce qui m'importe ? Pas nous ! - Jacinthe ! - Mais dis-moi ! 158 00:09:01,080 --> 00:09:03,435 Il dit : « Fermez la porte. » Je le vois, ça y est ! 159 00:09:03,600 --> 00:09:06,592 Il le ferme pour ne pas s'échapper, il a déjà essayé hier ! 160 00:09:06,760 --> 00:09:08,910 Ah ! Mais tu me le dis maintenant ? 161 00:09:09,000 --> 00:09:12,595 - Fermez-la! - Tu parles depuis deux heures toi, pour une fois je vais parler ! 162 00:09:12,680 --> 00:09:16,150 - Jacinthe ! Regardez le film ! - Je regarde. � pour ne pas le laisser gagner ! 163 00:09:16,920 --> 00:09:19,559 Elle est si forte, si guerrier, si viril... 164 00:09:19,800 --> 00:09:21,472 Parlons de toi, ma sœur. 165 00:09:21,840 --> 00:09:23,671 - Sur moi? - Aimez-vous? - Hum... 166 00:09:25,960 --> 00:09:27,518 - C'est beau ? - Hum... 167 00:09:28,880 --> 00:09:31,758 - C'est une joie pour moi ! - Celle qui consacre sa vie... 168 00:09:31,840 --> 00:09:33,512 Quand un film est bon... 169 00:09:34,000 --> 00:09:35,558 ...même si tu dois pleurer... 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,228 ...je m'amuse ! 171 00:09:38,000 --> 00:09:39,035 Mais que dis-tu ? 172 00:09:39,200 --> 00:09:42,158 - Oh! - Chut ! Tais-toi, tais-toi ! 173 00:09:43,040 --> 00:09:44,792 ...et plus pur aussi. 174 00:09:46,560 --> 00:09:49,199 C'est ce que je pense de vous, capitaine... 175 00:09:49,760 --> 00:09:52,320 ...elle qui savait réchauffe-moi de son amour ! 176 00:09:52,400 --> 00:09:55,039 Beau! Quels beaux mots ! 177 00:09:55,560 --> 00:09:56,709 Ils sont beaux, oui. 178 00:09:56,960 --> 00:09:58,518 Mais tu ne me l'as pas dit ! 179 00:09:58,600 --> 00:10:01,433 - Que? - Puis-je te réchauffer de mon amour ! 180 00:10:01,680 --> 00:10:03,830 Et merci : c'est moi qui vous réchauffe ! 181 00:10:04,040 --> 00:10:07,350 Tu m'envoies au lit une heure plus tôt, le soir, pour réchauffer votre intérieur ! 182 00:10:07,520 --> 00:10:11,274 - Qu'est-ce que tu me reproches ? Ils peuvent le faire pour vous ! - Fermez-la! 183 00:10:12,760 --> 00:10:16,196 Non, capitaine, ne dites rien. Restez immobile, ne bougez pas ! 184 00:10:16,280 --> 00:10:17,349 Maintenant, priez ! 185 00:10:17,480 --> 00:10:18,549 Que sais-tu ? 186 00:10:18,640 --> 00:10:20,995 Elle s'est mise à genoux ! Parce qu'il part en guerre... 187 00:10:21,120 --> 00:10:23,588 ...et il y a un risque qu'il ne revienne pas ! - Ah... 188 00:10:24,720 --> 00:10:27,188 Cela a toujours été une pensée constante pour moi... 189 00:10:27,760 --> 00:10:31,912 ...et enfin... Voilà... Voilà ! 190 00:10:32,360 --> 00:10:34,715 Oui, oui, je l'ai toujours pensé aussi ! 191 00:10:34,960 --> 00:10:36,393 Nonne : Ah ! 193 00:10:40,880 --> 00:10:43,235 Mec, je te l'ai dit que tu as raté le meilleur... 194 00:10:43,320 --> 00:10:45,117 ...maintenant il l'habille ! 196 00:10:54,000 --> 00:10:56,753 Vous l'aurez deviné, Erminia ! Il dit : -Maintenant, priez !-. 197 00:10:57,960 --> 00:11:01,635 Une souris ! Regardez maintenant, comme il grimpe ! 199 00:11:04,120 --> 00:11:05,872 je te l'ai dit qu'il y avait un chat. 200 00:11:05,960 --> 00:11:08,030 Homme : Sortez ce gros chat de lui ! 201 00:11:11,480 --> 00:11:13,914 - Gros cul ! - Vous pourriez recevoir une injection ! 202 00:11:14,000 --> 00:11:17,197 - Fume une cigarette. - Et va-t'en, tu sais que je ne fume pas ! 203 00:11:18,280 --> 00:11:20,032 Vous ne vous attendiez pas à ça, hein ? 204 00:11:20,760 --> 00:11:24,036 Homme 1 : Jetez-lui de l'eau ! Homme 2 : Tuez ! 205 00:11:25,040 --> 00:11:28,032 Souris, maintenant tu verras qu'est-ce que c'est que cette absurdité à toi ! 206 00:11:28,200 --> 00:11:30,350 Allons-y bien ! 207 00:11:37,760 --> 00:11:40,194 Que faites-vous maintenant? Tu n'as pas honte ? 208 00:11:40,800 --> 00:11:43,075 - Veux-tu lever cette main ? - Et lequel est le mien ? 209 00:11:43,160 --> 00:11:45,469 Femme : Et laquelle est la mienne ? Pourquoi ai-je trois mains ? 210 00:11:46,000 --> 00:11:48,355 - Sortez le bébé qui va mieux ! - Pourquoi? 211 00:11:48,440 --> 00:11:50,396 De toute façon, il ne comprend rien ! 212 00:11:50,520 --> 00:11:52,112 Mais que dis-tu ? Il s'est chié dessus ! 213 00:11:52,240 --> 00:11:53,719 Merde, ça pue ! 214 00:11:53,960 --> 00:11:55,393 Tu n'entends pas les gens ? 215 00:11:55,600 --> 00:11:59,229 - Regina, sors-le ! - Tu vas. Pleure avec ta sœur ! 216 00:11:59,800 --> 00:12:02,917 Va te faire foutre, mais vraiment est-ce que tu es obligé de chier maintenant ? 217 00:12:03,000 --> 00:12:05,116 Annina : Allez, vas-y ! Je te jetterais ! 218 00:12:06,520 --> 00:12:11,310 (NONNE ET CAPITAINE GÉMISSENT) 219 00:12:11,400 --> 00:12:12,628 - Ici ! - Oui. 220 00:12:13,080 --> 00:12:15,230 Si Annina vient, Ça va nous tuer tous les deux ! 221 00:12:15,320 --> 00:12:17,709 N'y pense pas, regardez ce qu'ils font ! 222 00:12:19,240 --> 00:12:20,593 Comme j'aime ça... 223 00:12:21,960 --> 00:12:23,393 Comme j'aime ça ! 224 00:12:23,880 --> 00:12:27,714 Othello : Tu aimes ça ? Regina : Oui, tue ! 225 00:12:30,800 --> 00:12:31,835 Et qu'est-ce que c'est ? 226 00:12:34,760 --> 00:12:37,194 - Voulons-nous partir ? - Et qu'est-ce qu'on attend ? 227 00:12:37,440 --> 00:12:38,714 Allons-y, partez ! 228 00:12:40,000 --> 00:12:43,913 - Giacinto : Le roman du novice... - Comment le laissent-ils faire ? 230 00:13:06,560 --> 00:13:08,994 As-tu compris ce truc ? Elles sont belles, tu vois... 231 00:13:09,720 --> 00:13:11,551 ...ce sont des petits films pour enfants ! 232 00:13:12,560 --> 00:13:16,599 - On fait beaucoup de sacrifices pour envoyez vos enfants à l'école et éduquez-les... 233 00:13:16,760 --> 00:13:19,479 ...puis ils font un film sur le prof au cul nu ! 234 00:13:19,560 --> 00:13:22,597 - Puis le remplaçant arrive qui se déshabille même. 235 00:13:23,480 --> 00:13:25,710 - Vous les envoyez à la répétition et qu'apprennent-ils ? 236 00:13:25,800 --> 00:13:27,836 Ce qu'ils voient au cinéma, un morceau de chatte... 237 00:13:27,920 --> 00:13:30,753 Quels sont ces mots ? Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça. 238 00:13:30,840 --> 00:13:33,912 Désolé, mais c'est eux qui t'apprends cette langue ! 239 00:13:34,560 --> 00:13:36,915 - Giacinto : Cependant, s'ils font ces films... 240 00:13:37,000 --> 00:13:39,434 ...on voit que les gens les aiment, allez les voir ! 241 00:13:39,560 --> 00:13:42,233 Nous n'avons pas à faire ça ce que font les gens. 242 00:13:42,320 --> 00:13:45,949 Si nous décidons, une fois à chaque mort à propos de papa, à propos d'aller au cinéma... 243 00:13:46,120 --> 00:13:48,156 ...permettez le film que choisissons-nous ? 244 00:13:48,240 --> 00:13:51,118 Mais quel film Voudrais-tu voir, Erminia ? 245 00:13:51,280 --> 00:13:53,430 Mh..."Autant en emporte le vent ! 246 00:13:53,880 --> 00:13:56,474 ça fait 20 ans Ils ne font plus "Autant en emporte le vent" ! 247 00:13:56,600 --> 00:13:58,158 Un film de ce genre là... 248 00:13:58,280 --> 00:14:00,794 ...un roman d'amour, une histoire sentimentale... 249 00:14:01,320 --> 00:14:04,039 Des histoires d'amour ! Voyez-vous quelles choses sentimentales ils font ? 250 00:14:04,320 --> 00:14:08,279 Tous éventrés, déchirés en morceaux, chaque minute il y a un mort ! 251 00:14:08,800 --> 00:14:10,870 S'il n'y a pas de mort, ils restent coincés ! 252 00:14:11,240 --> 00:14:12,798 Giacinto, ne te fâche pas ! 253 00:14:12,880 --> 00:14:16,668 Tu peux voir ça dans ces 4 années la mode a changé ! 254 00:14:19,240 --> 00:14:21,708 Giacinto : Oui, la mode a changé ! Cravate'! 256 00:14:30,760 --> 00:14:32,716 Tôt ou tard Je trouve ce film ! 257 00:14:32,840 --> 00:14:35,513 - La petite-fille ! - La petite-fille ! - Oui. 258 00:14:35,680 --> 00:14:39,036 Tu vois ça, donner et prendre, quelque chose Ils font aussi des choses délicates ! 259 00:14:39,200 --> 00:14:41,236 Vigoureux, comme des contes de fées en couleurs ! 260 00:14:41,520 --> 00:14:44,159 - Ça doit être une sorte du Petit Chaperon Rouge ! - Oui? 261 00:14:44,240 --> 00:14:48,153 Tu ne vois pas ? Ce sera l'histoire d'une petite-fille qui était orpheline... 262 00:14:48,240 --> 00:14:51,676 ...va vivre avec son grand-père et lui s'il la ramène à la maison avec son chien... 263 00:14:51,760 --> 00:14:53,671 ... Bobby ! - Bobby ! 264 00:14:53,880 --> 00:14:57,111 Erminia : Ces histoires m'appartiennent les gens naïfs sont passionnés... 265 00:14:57,200 --> 00:14:59,270 ... parce qu'alors ils me font dors bien la nuit ! 266 00:14:59,440 --> 00:15:01,590 - Alors qu'est-ce qu'on attend ? - Allons-y! - Et c'est parti ! 267 00:15:01,680 --> 00:15:03,318 Pour voir cette petite-fille. 268 00:15:11,200 --> 00:15:14,397 - Giacinto : Voilà, mademoiselle ! - Jacinthe ! - Qu'est-ce que c'est? 269 00:15:14,480 --> 00:15:18,075 - Entendez-vous votre petite-fille chanter ? - Est-ce que ça a déjà commencé ? - Pendant quelques minutes ! 270 00:15:18,160 --> 00:15:19,115 Quel amour ! 271 00:15:19,200 --> 00:15:21,668 Grand-père va se coucher, chérie ! 272 00:15:21,760 --> 00:15:24,194 Giacinto : Oui ! C'est comme un conte de fées coloré ! 273 00:15:24,280 --> 00:15:25,998 - Asseyez-vous ! - Merci! - Laissez-les venir ! 274 00:15:26,080 --> 00:15:29,197 - Erminia : Tu l'entends ? - Giacinto : Oui, oui, je le sens. 275 00:15:29,280 --> 00:15:31,874 - C'est ta petite-fille ? - Oui, la petite-fille. Viens avec moi. 276 00:15:31,960 --> 00:15:33,996 -Erminia : Chéri ! - Giacinto : Oui. 277 00:15:34,680 --> 00:15:37,558 - Non, grand-père, tu me piques avec ta barbe ! 278 00:15:38,000 --> 00:15:41,436 - Je vais te donner mon baiser bonne nuit, belle chérie! 279 00:15:42,120 --> 00:15:43,951 - Tu m'as fait mal, grand-père, non ! - Oui. 280 00:15:44,080 --> 00:15:45,593 Asseyez-vous ! 282 00:15:48,960 --> 00:15:52,316 - Non, Erminia ! Ne fais pas ça. 283 00:15:52,560 --> 00:15:55,393 Ce n'est rien, Erminia ! Sortons-la ! Dehors! Dehors! 284 00:15:55,480 --> 00:15:59,155 - Masque : Une chaise ! - Qu'est-ce que c'est? - Giacinto : Sortons-la ! 285 00:15:59,240 --> 00:16:03,028 - Tiens, mets-le ici ! - Giacinto : Alors. Posez-le lentement ! - Oui! 286 00:16:03,120 --> 00:16:05,315 Giacinto : Erminia, ne me fais pas peur ! 287 00:16:05,400 --> 00:16:07,630 - Il va mieux ! - Ce n'est rien ? - Ce n'est rien! 288 00:16:07,720 --> 00:16:09,631 - Giacinto : Merci ! - Devoir! 289 00:16:09,720 --> 00:16:13,599 Avez-vous vu ? Ils t'ont amené Bersaglieri dehors ! Erminia ! 290 00:16:13,680 --> 00:16:15,671 - Ne fais pas ça. - C'est à toi ce truc ? 291 00:16:15,760 --> 00:16:19,230 Qu'est-ce que c'est? � Je suis la parade d'Erminia ! Tenez... gardez-le, mademoiselle. 292 00:16:19,320 --> 00:16:22,676 Aucune offense. Ou vous le jetez. Qui veut manger ? 293 00:16:23,040 --> 00:16:25,918 - Comment vous sentez-vous? - La pauvre, est-ce qu'elle s'est sentie malade ? 294 00:16:26,080 --> 00:16:28,036 Hein? Il mangeait si bien... 295 00:16:28,360 --> 00:16:31,193 ...elle avait apporté deux miches de pain avec des tranches panées... 296 00:16:31,280 --> 00:16:33,714 ...il a apprécié ce petit film, tous heureux.... 297 00:16:33,840 --> 00:16:35,512 ... a dit : C'est un conte de fées haut en couleurs ! 298 00:16:35,600 --> 00:16:37,955 Au lieu de cela, bon sang et ces idiots... 299 00:16:38,040 --> 00:16:39,996 Il y a des scènes impressionnantes ? 300 00:16:40,080 --> 00:16:42,913 Impressionnant? Bon sang, rien qu'impressionnant ! 301 00:16:43,240 --> 00:16:44,912 Nous le déconseillons donc ! 302 00:16:45,080 --> 00:16:46,229 Est-ce que je le déconseille ? 303 00:16:46,360 --> 00:16:50,035 - Personne ne devrait voir ça c'est de la saleté au cinéma ! - Allez, n'exagère pas ! 304 00:16:50,120 --> 00:16:52,793 - On plaisante ? Mais comment oses-tu ? - Mais qui es-tu ? 305 00:16:52,880 --> 00:16:55,155 - Le gérant des lieux ! - Qu'est-ce qui m'importe ? 306 00:16:55,240 --> 00:16:57,879 Ne l'écoutez pas ! C'est un film comme un autre : 307 00:16:58,000 --> 00:17:01,436 ...romantique, sentimental... - Tuez ! Nous venions d'entrer... 308 00:17:01,520 --> 00:17:03,636 ... avait donné la première bouchée du pain... 309 00:17:03,720 --> 00:17:06,234 ...qui est déjà le grand-père il avait enterré sa petite-fille ! 310 00:17:06,320 --> 00:17:09,790 - Mais as-tu entendu ? - Oui. - Mais j'aime les plus audacieux ! - Oh! 311 00:17:09,880 --> 00:17:13,350 - Giacinto... Je me sens mieux ! - Oui, allons-y maintenant, Erminia... 312 00:17:13,520 --> 00:17:16,159 ... mais s'ils ne me rendent pas mon argent, Je ne bouge pas d'ici ! 313 00:17:16,240 --> 00:17:20,472 Je te signale, je t'envoie tout le monde en prison ! Compris, sales salopards ? 314 00:17:20,920 --> 00:17:24,549 - Remboursez les billets de ces deux-là. - Nous sommes les Colonna ! 315 00:17:24,640 --> 00:17:25,789 - Tu vois cette main ? - Hmm? 316 00:17:25,880 --> 00:17:29,156 - Je plie le fer, je te brise en deux ! - Laisse-le tranquille ! 317 00:17:29,240 --> 00:17:31,515 Est-ce que je laisse tomber ? Donnez-moi deux mille. 318 00:17:32,040 --> 00:17:32,995 Oui, oui... 319 00:17:33,560 --> 00:17:35,630 - Merci ! - S'il te plaît. - Allons-y, Erminia ! 320 00:17:35,720 --> 00:17:37,438 - Est-ce que c'est mieux ? - Oui. - Nous avons récupéré. 321 00:17:37,560 --> 00:17:41,189 - Client : Que faisons-nous ? - Ceux ils ne sont pas culturellement préparés ! 322 00:17:41,280 --> 00:17:44,397 - Vous l'entendez ? - Tu voulais l'éduquer ! - Trois billets ! 323 00:17:44,840 --> 00:17:47,832 - Es-tu devenu fou ? Vous avez appelé le taxi. 324 00:17:47,920 --> 00:17:50,115 - Giacinto : Bien sûr ! -Erminia : Pourquoi ? 325 00:17:50,200 --> 00:17:54,193 - Giacinto : c'est une claque morale, Tu ne vois pas qui est à la porte ? - Qui est là ? 326 00:17:54,280 --> 00:17:56,635 Le réalisateur ! J'étais sur le point de le tabasser ! 327 00:17:56,720 --> 00:17:59,439 Vous m'avez arrêté et il a été sauvé ! Maintenant il doit nous voir... 328 00:17:59,520 --> 00:18:01,158 ...que nous sommes deux messieurs ! 329 00:18:01,400 --> 00:18:04,631 Et nous avons l'habitude d'aller en taxi. Maintenant, allons au centre-ville... 330 00:18:04,720 --> 00:18:09,191 ...nous recherchons un film en première diffusion... - Mais où au centre ? - Au centre... 331 00:18:09,760 --> 00:18:12,194 Place Esedra, la gare, via Nazionale... 332 00:18:12,480 --> 00:18:14,596 ...en bref, le centre, le centre de Rome! 334 00:18:47,760 --> 00:18:50,069 Tu n'as pas dit qu'est-ce qui était meilleur au centre ? 335 00:18:50,160 --> 00:18:51,639 Je l'ai dit, mais... 336 00:18:58,240 --> 00:18:59,559 Échange. 337 00:18:59,720 --> 00:19:01,915 - Erminia : Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ce sera un dentifrice. 338 00:19:02,280 --> 00:19:05,431 - Échange de femme. Mais de quel dentifrice s'agit-il ? 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,836 - Jacinthe ! 340 00:19:17,960 --> 00:19:21,635 - On a passé une nuit, il n'y a pas Je le ferai plus, oublie ça ! 341 00:19:21,760 --> 00:19:24,832 - Giacinto : Qu'est-ce qu'on laisse ? Nous sommes arrivés, voici la Fiamma ! 342 00:19:25,480 --> 00:19:30,076 - c'est le dernier, on les a tous abattus, Essayons ça aussi ! Mais comment te sens-tu ? 343 00:19:30,160 --> 00:19:33,675 - Erminia : Ce sont les chaussures blanches, mes pieds gonflent ! 344 00:19:33,760 --> 00:19:37,389 Je te l'ai dit quand je les ai essayés, mais tu m'as forcé à les acheter ! 345 00:19:37,480 --> 00:19:38,959 Tu aimais le blanc. 346 00:19:39,040 --> 00:19:40,393 Mais comment te sens-tu dans ton pied ? 347 00:19:40,520 --> 00:19:42,272 Je ne me sens plus moi-même ! 348 00:19:42,440 --> 00:19:45,273 Et maintenant nous nous asseyons. Tiens, regarde ! 349 00:19:46,040 --> 00:19:48,759 - Le trajet. - Erminia : Qu'est-ce que ce sera ? 350 00:19:48,840 --> 00:19:53,789 - Giacinto : La balade... qu'est-ce que ça sera ? - Ils montent à cheval ! - Oui. 351 00:19:53,920 --> 00:19:56,673 - Giacinto : Ce sera un film d'aventure ! - Beau! 352 00:19:56,760 --> 00:19:58,591 - Aimez-vous? - Si vous aimez l'aventure... 353 00:19:58,960 --> 00:20:02,873 - Bonjour ! Regarde... - Seul un événement fort me procure cette émotion ! 354 00:20:02,960 --> 00:20:05,872 - Exactement, merveilleux ! - Des bisous, vilaine fille ! 355 00:20:06,080 --> 00:20:08,799 Au revoir. Allez, ne t'arrête pas avec ça ! 356 00:20:08,880 --> 00:20:12,953 -Femme : je lui ai dit que c'était beau ! -Homme : Ils ne comprennent rien de toute façon ! 358 00:20:20,400 --> 00:20:22,277 Homme : Rendez-vous chez Jackie O' ! 360 00:20:29,760 --> 00:20:33,389 - Giacinto : Ici. Allons-y! - Vous les avez fait ? - Bien sûr! 361 00:20:33,520 --> 00:20:37,274 - Pour moi c'est plus fort que le Dernier Tango ! - c'est un film divin ! 362 00:20:37,600 --> 00:20:39,431 Erminia, tu as entendu ça ? 363 00:20:39,560 --> 00:20:41,710 - Non! - Ils ont dit que c'était un film divin ! 364 00:20:41,840 --> 00:20:44,559 - Ils sont ivres ! - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - Du vin ! - D'accord... 365 00:20:46,120 --> 00:20:49,635 - Giacinto : Ça veut dire le film C'est sympa, j'aime ça. - Je comprends. 366 00:20:49,720 --> 00:20:52,473 - Regarde ce beau cheval ! - Juste le cheval ? - Euh... 367 00:20:53,120 --> 00:20:55,350 - Lève-toi, lève-toi ! - Et pourquoi pas ? 368 00:20:56,440 --> 00:20:57,998 Tu veux aller aux toilettes ? 369 00:20:58,120 --> 00:20:59,394 Non, j'ai soif. 370 00:20:59,560 --> 00:21:01,790 - Je t'achèterai de la glace à l'intérieur ! - Bien! 371 00:21:02,200 --> 00:21:03,997 - Êtes-vous heureux? - Tant pis, Giacinto ! 372 00:21:06,120 --> 00:21:08,793 - Tuez des gens ! - Allons-nous trouver une place pour cela ? 373 00:21:09,120 --> 00:21:10,314 Nous le trouverons oui. 375 00:21:11,600 --> 00:21:13,272 Giacinto : Viens, viens ! 377 00:21:18,000 --> 00:21:20,195 Erminia, viens ! Tiens, prends-le ! 378 00:21:21,040 --> 00:21:22,598 Viens, passe, Erminia ! 379 00:21:22,680 --> 00:21:24,591 - Mais qu'est-ce que c'est ? Une avalanche ? 380 00:21:24,680 --> 00:21:28,912 - Mais d'où ça vient ? avec son corps ? Cela m'a bouleversé ! 381 00:21:29,880 --> 00:21:31,711 Celui qui lève le cul perd sa place ! 383 00:21:45,920 --> 00:21:48,036 - Giacinto : Erminia, est-ce que tu vois clairement d'ici ? 384 00:21:48,120 --> 00:21:51,157 - Erminia : Tuer, mieux que ça. - Ce sont les meilleurs ! 386 00:22:15,640 --> 00:22:18,108 - Erminia, pourquoi me regardes-tu ? - Et je te regarde oui. 387 00:22:18,360 --> 00:22:20,476 - Pourquoi? - Parce que je l'ai imaginé ! 388 00:22:20,560 --> 00:22:22,118 Bravo, mais pas moi ! 390 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 Que disent ces deux-là ? 391 00:22:26,680 --> 00:22:29,114 - Rien, maman, gens vulgaires ! - Ah ! 392 00:22:39,960 --> 00:22:41,313 Merde ! 393 00:22:45,000 --> 00:22:46,274 Erminia, que veux-tu faire ? 394 00:22:46,360 --> 00:22:49,397 - JE? Qu'est-ce que je veux faire ? Vous décidez! - Et qu'est-ce que je décide ? 395 00:22:50,040 --> 00:22:51,792 Nous sommes morts de fatigue, Erminia... 396 00:22:52,360 --> 00:22:55,113 ... nous allons bien, assis à l'aise dans deux fauteuils... 397 00:22:56,040 --> 00:22:57,917 ...Je t'achèterai même une bonne gelée... 398 00:22:58,280 --> 00:23:00,236 Alors si tu veux me regarder, regarde-moi... 399 00:23:00,320 --> 00:23:03,551 ...quand il y a des scènes sanglantes garde la tête baissée, d'accord ? 400 00:23:03,640 --> 00:23:06,598 Ça doit être bon, que puis-je faire ? 401 00:23:06,720 --> 00:23:08,790 Que dois-tu faire ? Nous sommes là maintenant ! 402 00:23:09,240 --> 00:23:10,389 - Non? - Euh ! 403 00:23:12,800 --> 00:23:15,678 Excusez-moi, est-ce que le marchand de glaces m'appelle ? Sorbetière, venez ici ! 404 00:23:16,160 --> 00:23:17,115 Deux granités ! 405 00:23:17,240 --> 00:23:18,992 Je vais t'acheter de la glace, Erminia ! 406 00:23:19,160 --> 00:23:20,388 Homme : Silence ! 407 00:23:21,080 --> 00:23:22,115 Te voilà. 408 00:23:22,880 --> 00:23:23,835 Combien? 409 00:23:24,880 --> 00:23:26,233 - Vendeur : 500. 410 00:23:28,800 --> 00:23:30,438 Voilà, merci. 411 00:23:38,040 --> 00:23:41,396 Femme (criant) : Encore une fois ! 412 00:23:48,800 --> 00:23:50,950 -Femme (criant) : Encore une fois ! 413 00:23:52,320 --> 00:23:54,276 Erminia, n'exagère pas : 414 00:23:54,400 --> 00:23:55,674 ...tu peux voir ça ! 415 00:23:55,800 --> 00:23:56,789 Regarder! 416 00:23:59,720 --> 00:24:01,278 Permis? 417 00:24:04,320 --> 00:24:06,117 - Avez-vous bien dormi? 418 00:24:06,200 --> 00:24:09,397 - Mais qui est-elle, la serveuse allemande ? - Oui, la serveuse allemande ! 419 00:24:10,200 --> 00:24:12,111 Le Comte : C'est toi ? Pourquoi si tard ? 420 00:24:12,200 --> 00:24:14,998 - Erminia : Tu te couches avec des bas noirs ? - Giacinto : Et bien ? 421 00:24:15,120 --> 00:24:17,554 - Les chaussettes noires avec des jarretières ! 422 00:24:17,920 --> 00:24:20,275 - Conte : Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Dites-moi! 423 00:24:20,520 --> 00:24:23,876 -Femme : Comme d'habitude ! Elle aussi voulez-vous l'habituel, M. Conte ? 424 00:24:24,640 --> 00:24:27,552 Le Comte : Où est ma femme ? Femme : Elle est sortie à cheval. 425 00:24:27,640 --> 00:24:29,835 - Conte : Avait-il un fouet ? - Oui. 426 00:24:29,920 --> 00:24:31,956 Mais le décompte C'est lui qui est au lit ? 427 00:24:32,040 --> 00:24:34,600 - Oui, le compte sans la comtesse, tu vois ? - Pourquoi? 428 00:24:34,680 --> 00:24:36,477 Et vous pouvez voir qu'il est malade. Qu'est-ce que je sais ? 429 00:24:36,560 --> 00:24:38,118 La femme de ménage s'en soucie-t-elle ? 430 00:24:40,320 --> 00:24:42,754 La femme de ménage s'occupe de... Gardez la tête baissée ! 431 00:24:42,840 --> 00:24:44,114 Oui, oui... ça le guérit ! 432 00:24:44,200 --> 00:24:46,191 Il montre son cul, bien sûr ! 433 00:24:46,960 --> 00:24:50,111 - Que dit-il ? - Il dit ça il montre son cul ! - Ah... 434 00:24:51,200 --> 00:24:53,714 Conte : je le mérite ! Fouette-moi ! 435 00:24:53,880 --> 00:24:56,713 Conte : c'est elle qui me fouette, C'est ma femme ! 436 00:24:56,880 --> 00:25:00,668 Ah ! Détester! Plus fort ! 437 00:25:00,760 --> 00:25:02,876 Giacinto, qu'est-ce que tu lui fais ? 438 00:25:03,240 --> 00:25:05,196 Fouettez-le ! 439 00:25:05,400 --> 00:25:08,710 - Veux-tu le fouetter ? - Giacinto : Oui, je fouette, tu n'entends pas ? 440 00:25:09,560 --> 00:25:12,552 - Me fouetter encore ? - Parce qu'il aime ça. 441 00:25:12,640 --> 00:25:14,073 Est-ce qu'il aime se faire fouetter ? 442 00:25:14,240 --> 00:25:15,389 Oui, eh bien... 443 00:25:15,840 --> 00:25:17,796 Ce n'est pas qu'il aime se faire fouetter... 444 00:25:18,160 --> 00:25:22,119 C'est ça... Tu sais... Le fouet donne ce sentiment de... 446 00:25:24,840 --> 00:25:28,594 Bref... ces sensations, comment dire... 447 00:25:30,560 --> 00:25:34,314 - De l'érotisme ! Erminia, laisse-moi comprendre, Je t'expliquerai plus tard ! - Hum... 449 00:25:37,920 --> 00:25:40,832 Voilà, c'est fini. Levez la tête, vous pouvez regarder. 450 00:25:40,920 --> 00:25:42,478 - Je peux regarder ? - Oui, oui. 451 00:25:45,560 --> 00:25:47,949 - Giacinto : Maintenant je vais vous expliquer : Vous voyez celui-là ? 452 00:25:48,040 --> 00:25:50,031 - C'est un espion ! - Non, c'est le propriétaire ! 453 00:25:50,120 --> 00:25:52,315 Neuvième. La maîtresse est au lit avec le notaire ! 454 00:25:52,400 --> 00:25:55,551 Non, il couche avec la française qui a volé ses documents. 455 00:25:55,680 --> 00:25:59,389 - Non, c'est la femme ! - Non, la femme couche avec le Tyrolien ! 456 00:25:59,480 --> 00:26:01,994 Tuer! Gardez la tête baissée et tu as tout vu... 457 00:26:02,080 --> 00:26:03,991 ... je regarde et je n'ai rien compris ! 458 00:26:10,360 --> 00:26:11,918 - Erminia : Oh mon Dieu, c'est une cascade ! 459 00:26:12,000 --> 00:26:14,514 - Comtesse Pourquoi as-tu fait ça ? 460 00:26:19,040 --> 00:26:20,792 La pauvre, la comtesse ! 461 00:26:20,920 --> 00:26:22,990 Oui, oui... maintenant vous le remarquerez ! 462 00:26:28,720 --> 00:26:30,551 Garde la tête baissée, Erminia ! 463 00:26:30,640 --> 00:26:33,393 « La pauvre, la comtesse », dit-il ! Pauvre cheval ! 464 00:26:33,480 --> 00:26:34,674 Que disent ces deux-là ? 465 00:26:34,840 --> 00:26:37,195 - Rien, maman. Ils sont tous les deux vulgaires. - Ah ! 467 00:26:55,480 --> 00:26:57,038 Giacinto : Erminia ! 468 00:26:58,080 --> 00:26:59,513 Excusez-moi! Et ma dame ? 469 00:26:59,600 --> 00:27:01,875 - Quelle dame ? - La grosse, elle était là ! 470 00:27:02,000 --> 00:27:03,752 - Elle est partie ! - Et où est-elle allée ? 471 00:27:03,840 --> 00:27:05,956 - C'est à moi que tu le demandes ? - Et à qui dois-je demander ? 472 00:27:06,040 --> 00:27:08,429 Elle était assise à côté d'elle ! Je me retourne et ce n'est plus là ! 473 00:27:08,520 --> 00:27:09,794 -Erminia ! 474 00:27:10,040 --> 00:27:12,634 - Erminia ! - Fermez-la! - C'est ma femme ! 475 00:27:13,000 --> 00:27:15,514 - Je suis là! Giacinto, je suis là ! 476 00:27:15,800 --> 00:27:17,313 - Chut ! - C'est mon mari ! 477 00:27:17,440 --> 00:27:19,556 - Qu'est-ce que tu fais là ? Venez ici! - Non, tu viens ! 478 00:27:19,640 --> 00:27:22,313 - Silence! < Giacinto : Tu viens ! -Erminia : Toi ! 479 00:27:22,400 --> 00:27:24,755 - Giacinto, vas-y ! 480 00:27:24,880 --> 00:27:27,838 Mais regarde ça ! Permis! De quoi tu ris, connard ? 481 00:27:27,920 --> 00:27:30,514 - Tu veux discuter ? - Non, je t'ignore ! Permis! 482 00:27:30,600 --> 00:27:32,795 -Homme : Mais où vas-tu ? - Où vais-je ? 483 00:27:32,880 --> 00:27:34,552 Je dois sortir, où vais-je ? 484 00:27:35,000 --> 00:27:38,788 - Femme : Nous avons perdu la moitié de la seconde mi-temps pour elle ! - Et tu comprendras ! 485 00:27:40,160 --> 00:27:43,436 - Allons-y? - Par la force ! Avec la figurine que nous avons faite ! 486 00:27:43,840 --> 00:27:44,909 Erminia.... 487 00:27:45,160 --> 00:27:47,674 ...nous avec le cinéma Nous avons fini, hein ? 488 00:27:47,840 --> 00:27:50,957 Ne me dis plus : "Emmène-moi au cinéma", Je vais te donner une claque ! 489 00:27:51,520 --> 00:27:55,479 Avez-vous vu, ce soir, combien de personnes, et que de monde il y avait à Fiamma ! 490 00:27:56,080 --> 00:27:58,355 Tout le monde regardait avec intérêt le film... 491 00:27:58,560 --> 00:28:00,994 ...le seul qui part tu es parti ! Pourquoi? 492 00:28:01,240 --> 00:28:04,391 Parce qu'il était sale et moi Je ne veux pas voir ces conneries ! 493 00:28:04,480 --> 00:28:08,519 Giacinto : Et c'est une réponse ? Pour toi c'était sale parce que tu es naïf... 494 00:28:08,600 --> 00:28:10,272 ...mais tu es aussi ignorant ! 495 00:28:10,560 --> 00:28:12,039 - Giacinto : Tu vois, Erminia... 496 00:28:12,120 --> 00:28:15,157 ...il y a des femmes que le soir, quand ils se couchent... 497 00:28:15,240 --> 00:28:16,832 ...ils mettent des bas noirs. 498 00:28:17,000 --> 00:28:18,035 Pourquoi? 499 00:28:18,680 --> 00:28:19,829 Pourquoi? 500 00:28:20,000 --> 00:28:22,560 Et pourquoi... tu dois essayez de comprendre pourquoi ! 501 00:28:22,640 --> 00:28:25,712 Même la vie conjugale a subi une transformation! 502 00:28:26,040 --> 00:28:29,999 La relation entre homme et femme n'existe plus ce qui était autrefois a changé ! 503 00:28:30,080 --> 00:28:31,911 C'est pourquoi ils font ces films ! 504 00:28:32,080 --> 00:28:35,038 Pour enseigner à ceux qui ne sait pas quoi faire... 505 00:28:35,200 --> 00:28:36,599 ...avoir, qu'est-ce que j'en sais... 506 00:28:36,680 --> 00:28:37,954 ...de nouvelles émotions ! 507 00:28:38,400 --> 00:28:40,231 Et peut-être plus de satisfaction ! 508 00:28:40,640 --> 00:28:43,950 Giacinto, nous sommes mariés depuis vingt-cinq ans... 509 00:28:44,360 --> 00:28:46,874 ...nous avons trois beaux enfants en bonne santé... 510 00:28:47,080 --> 00:28:48,877 ...nous nous sommes toujours entendus... 511 00:28:49,040 --> 00:28:50,871 ...nous nous sommes toujours aimés... 512 00:28:51,040 --> 00:28:54,999 ... maintenant, tout d'un coup, tu me dis que je ne te donne plus satisfaction ? 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,354 Tu vois, Erminia... 514 00:28:57,800 --> 00:29:00,030 ... parce que mec Est-ce différent de l'animal ? 515 00:29:00,320 --> 00:29:03,869 Parce que l'homme est plus civilisé, plus intelligent, comprend plus... 516 00:29:04,240 --> 00:29:06,879 ...ne reste pas immobile je fais toujours les mêmes choses... 517 00:29:07,600 --> 00:29:09,955 ...mais essaie de se renouveler, changer... 518 00:29:10,120 --> 00:29:12,031 ...pour progresser dans la civilisation ! 519 00:29:14,800 --> 00:29:15,869 Nous, voyons Erminia... 520 00:29:15,960 --> 00:29:18,793 ...nous avons vécu vingt-cinq ans ensemble, c'est vrai... 521 00:29:18,960 --> 00:29:21,713 ... et peut-être que nous avons je pensais même qu'ils étaient heureux... 522 00:29:22,160 --> 00:29:24,390 ...et à la place toi tu es resté un animal ! 524 00:29:28,760 --> 00:29:32,469 Erminia, qu'est-ce que tu fais à pleurer ? Ne fais pas ça, allons-y ! 525 00:29:33,440 --> 00:29:35,908 Tu me dis "animal" parce que je suis gros ! 526 00:29:37,240 --> 00:29:40,198 Mais si tu t'ennuies ne pas changer, ne pas progresser... 527 00:29:40,280 --> 00:29:42,748 ...parce que tu vis là-bas avec cet animal ? 528 00:29:43,280 --> 00:29:47,831 Et tu me dis ces choses aujourd'hui, Quel est votre anniversaire de mariage ? 529 00:29:47,920 --> 00:29:48,875 Erminia ! 530 00:29:49,760 --> 00:29:52,194 Ce sont des choses qui se disent, pour ainsi dire... 531 00:29:52,360 --> 00:29:54,794 ... bref, tu sais, tout reste comme avant ! 532 00:29:56,040 --> 00:29:59,635 Et puis, j'ai conquis celui-ci grosse femme comme un animal... 533 00:29:59,800 --> 00:30:01,438 ...parce que je l'aimais ainsi. 534 00:30:01,600 --> 00:30:03,352 Ces choses, voyez-vous, je leur dis... 535 00:30:03,520 --> 00:30:05,397 ...parce que je t'aime tellement ! 536 00:30:05,840 --> 00:30:07,796 - Vraiment, Giacinto ? - Bien sûr! 537 00:30:09,320 --> 00:30:11,197 A�, nous sommes arrivés, Erminia ! 538 00:30:11,320 --> 00:30:12,275 Allons-y! 539 00:30:12,640 --> 00:30:15,677 Erminia : Et sec ces beaux yeux... 540 00:30:15,760 --> 00:30:18,479 ...que quand je le regarde ça me fait mourir de désir... 541 00:30:18,560 --> 00:30:19,993 ...cette petite poupée à moi ! 542 00:30:22,480 --> 00:30:24,152 Remo, tu as entendu ça ? 543 00:30:24,240 --> 00:30:26,800 J'ai pas bien compris : Voulait-il l'emmener au lit ? 544 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 - Chauffeur : Mais qu'est-ce que je sais, des trucs que tu ne croirais pas ! 545 00:30:34,480 --> 00:30:37,074 Les voici, regarde la Bersaglière en famille ! 546 00:30:37,160 --> 00:30:39,276 - Bonsoir et bon appétit ! - Bonne soirée! 547 00:30:39,360 --> 00:30:41,396 - Tu veux aider ? - Giacinto : Allons dormir. 548 00:30:41,480 --> 00:30:44,153 - Qu'ont-ils fait ? - Qu'est-ce que je sais ? Ils sont allés au cinéma ! 549 00:30:44,240 --> 00:30:46,276 - Bonne nuit à tous ! - Tout le monde : Bonne nuit ! 550 00:30:46,400 --> 00:30:49,870 - Toujours là ? - Alors, Giacinto, as-tu vu un bon film ? 551 00:30:50,040 --> 00:30:52,713 Nous les avons presque tous essayés les films qu'ils font à Rome... 552 00:30:52,800 --> 00:30:56,190 ... mais ils étaient sales ! - Que? - Erminia s'est même sentie malade ! - Non! 553 00:30:56,360 --> 00:30:58,669 - Alors ils n'étaient pas beaux ! - Ils étaient magnifiques... 554 00:30:58,760 --> 00:31:02,548 ... alors la novice était une pute, la petite-fille chevauchait son grand-père... 555 00:31:02,640 --> 00:31:05,029 ...le cheval était l'amant de la maîtresse... 556 00:31:05,120 --> 00:31:07,918 ...Erminia était scandalisée et nous sommes sortis ! - Quelle connerie ! 557 00:31:08,000 --> 00:31:09,991 Aujourd'hui, c'est comme ça qu'on fait des films, Don Oreste ! 558 00:31:10,120 --> 00:31:13,396 Don Oreste : Eh, je sais qui les faites comme ça, vilains salauds ! 559 00:31:13,560 --> 00:31:17,439 Je les mettrais en prison, bien sûr ! Pauvre Rome, comme tu es réduite ! 560 00:31:17,600 --> 00:31:20,797 Le Saint-Père ne fait que pleurer ! À qui le tour? 561 00:31:20,880 --> 00:31:22,108 -Homme : A toi. - À moi ? 562 00:31:22,200 --> 00:31:25,158 - Giacinto : Erminia, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne viens pas te coucher ? 563 00:31:25,880 --> 00:31:27,632 - Erminia : Me voici, Giacinto ! 564 00:31:29,400 --> 00:31:31,550 - Jacinthe ! - Giacinto : Hein ? 565 00:31:32,080 --> 00:31:34,435 - C'est moi est-ce que je laisse les chaussettes noires ? 566 00:31:35,520 --> 00:31:38,080 - Tu pars les chaussettes noires ? > Oui. 567 00:31:38,520 --> 00:31:39,589 - Pourquoi? 568 00:31:39,840 --> 00:31:41,273 - Je vais mieux ! 569 00:31:41,960 --> 00:31:45,270 - Et maintenant ? Erminia, Erminia, où vas-tu ? 570 00:31:45,360 --> 00:31:47,237 - Non! Non! Erminia ! 571 00:31:47,400 --> 00:31:49,789 Giacinto : Mais bon sang... 572 00:31:49,880 --> 00:31:52,314 - Erminia, tu t'es blessée ? 573 00:31:52,840 --> 00:31:55,513 - Erminia : Non, Giacinto, Je ne me suis rien fait. 574 00:31:55,680 --> 00:31:58,035 - Giacinto : Mais tu me le dis ! Mais que voulais-tu faire ? 575 00:31:59,040 --> 00:32:00,712 -Erminia : je voulais te fouetter ! 576 00:32:00,800 --> 00:32:04,509 - Giacinto : Oublie ça, tu ne peux pas faire ces choses ! 577 00:32:04,840 --> 00:32:07,718 - Pourquoi? - Parce que tu ne peux pas les faire ! 578 00:32:08,360 --> 00:32:11,716 - Giacinto : Viens dormir que demain je dois me lever à 5h00 ! 579 00:32:12,080 --> 00:32:13,638 -Erminia : Et pas moi ? 580 00:32:15,760 --> 00:32:17,432 - Giacinto, est-ce que tu m'aimes ? 581 00:32:17,600 --> 00:32:21,036 - Et tu me demandes ? Bien sûr que je t'aime ! 583 00:32:25,360 --> 00:32:28,511 - Bonne nuit, Giacinto ! - Bonne nuit, Erminia ! 588 00:33:46,000 --> 00:33:49,037 Avenue de la Littérature, où ils impriment -Cahiers littéraires-. 589 00:33:49,120 --> 00:33:52,430 - Vous voyez ce gratte-ciel ? Juste là ! - Merci beaucoup! 590 00:33:58,880 --> 00:34:00,029 Au revoir, Pucci... 591 00:34:00,200 --> 00:34:03,636 ...et courage ! C'est comme ça qu'ils se décomposent les limites de la pudeur. 592 00:34:03,720 --> 00:34:05,790 Nous prenons des risques, nous payons en personne ! 593 00:34:05,880 --> 00:34:08,758 - Ils ont arrêté le directeur de -Liberté- ? - Oui... 594 00:34:08,840 --> 00:34:11,195 ...il y en a déjà trois qui m'arrête dans six mois ! 595 00:34:11,360 --> 00:34:12,679 Je n'abandonne pas ! 596 00:34:12,880 --> 00:34:16,316 Ursula : Il faut le trouver un nouveau réalisateur de -La Liberté-! 597 00:34:16,560 --> 00:34:19,711 - Oui, chérie, nous avons besoin d'un nouvel homme ! - Et qui est-il ? 598 00:34:20,960 --> 00:34:23,918 - Trouvez-le ! - Oui, docteur ! Et où puis-je le trouver ? 599 00:34:28,160 --> 00:34:30,196 Pauvre gars ! Les menottes ? 600 00:34:31,720 --> 00:34:35,156 - Ottavio : Je suis le professeur Caramessa, Je viens de -The Underground-... 601 00:34:35,240 --> 00:34:37,151 ...Le professeur D'Ovidio m'a envoyé ! - Dire. 602 00:34:37,240 --> 00:34:40,312 - Je voudrais parler à Ursula Keller, le secrétaire allemand! 603 00:34:40,400 --> 00:34:42,391 Portier : La voilà, elle arrive ! 604 00:34:42,480 --> 00:34:45,199 - Ursula : Professeur Ottavio Caramesse ? - C'est moi ! 605 00:34:45,280 --> 00:34:47,714 D'Ovidio m'a appelé, Je m'appelle Ursula Keller ! 606 00:34:47,800 --> 00:34:49,279 - C'est le secrétaire allemand ? - Oui. 607 00:34:49,360 --> 00:34:50,918 - C'est beau ! - Merci! 608 00:34:51,000 --> 00:34:53,434 - S'il te plaît! Permet que tu lui baises la main ? - Oh! 609 00:34:53,600 --> 00:34:55,955 Dites-moi, professeur, que puis-je faire pour elle ? 610 00:34:56,040 --> 00:34:58,190 Ça devrait m'aider pour réaliser mon rêve : 611 00:34:58,280 --> 00:35:00,510 ...publier sur -Cahiers littéraires-. 612 00:35:00,600 --> 00:35:05,230 Mais il n'existe presque plus, il est endetté, nous n'imprimons que 200 exemplaires ! 613 00:35:05,320 --> 00:35:07,550 - D'Ovidio ne vous l'a pas dit ? - Oui... 614 00:35:07,640 --> 00:35:10,518 ...mais pour les nouvelles Je ne demande pas de compensation ! Je suis juste... 615 00:35:10,600 --> 00:35:13,398 ...j'ai perdu ma mère et je me débrouille pour vivre ! 616 00:35:13,560 --> 00:35:15,835 - Sa passion est touchante ! - Merci! 617 00:35:15,920 --> 00:35:18,275 - Allez, montons ! - Oui madame. Regardez... 618 00:35:18,360 --> 00:35:21,989 ...J'ai mes devoirs dans mon sac à dos philosophique et mes nouvelles : 619 00:35:22,080 --> 00:35:24,674 ...-Une nuit de printemps-, -La mort de ma chère mère-... 620 00:35:24,760 --> 00:35:29,117 Ursula : Ce n'est pas notre truc, en tout cas qu'il n'y a rien de poussé ! 621 00:35:29,200 --> 00:35:31,509 - Dans quel sens ? - Je veux dire, un peu sexy ! 622 00:35:31,600 --> 00:35:35,149 Toute ma production Il a sa propre sensualité cachée ! 623 00:35:35,840 --> 00:35:37,876 - Mais alors, si c'est le cas, peut-on les lire ? - Oui. 624 00:35:37,960 --> 00:35:41,714 - Donnez-moi ceux qui vous semblent les plus excitants. - Certain. Tiens, regarde ! 625 00:35:42,080 --> 00:35:43,229 Ce sont les plus audacieux. 626 00:35:43,320 --> 00:35:45,993 Donnez-les-moi. Asseyez-vous et attendez le moment de les lire. 627 00:35:46,080 --> 00:35:47,433 - Je suis désolé de vous faire attendre ! - Mais non... 628 00:35:47,560 --> 00:35:50,518 ...c'est un plaisir pour moi, c'est magnifique reste ici ! - Entrez! 629 00:35:52,320 --> 00:35:54,390 Mais quelle chance inattendue J'en avais ! 630 00:35:54,480 --> 00:35:55,913 Il me demande si je peux attendre ! 631 00:35:56,000 --> 00:35:58,673 Mais toute ma vie ! Et où irais-je mieux qu’ici ? 632 00:35:58,800 --> 00:36:01,439 - Ottavio : Où est-il que je verrais de si belles créatures ? 633 00:36:01,640 --> 00:36:03,039 Puis-je me présenter ? 634 00:36:03,200 --> 00:36:05,191 - Donne-moi ton livre... 635 00:36:05,280 --> 00:36:08,716 ...c'est votre tour, entrez s'il vous plaît ! - Les filles : D'accord ! 636 00:36:09,600 --> 00:36:11,477 - Ah ! - Oh! 637 00:36:11,680 --> 00:36:14,956 - Hé! - Professeur Ottavio Caramessa, plaisir, sœur ! 638 00:36:16,000 --> 00:36:19,754 - Mirta : je le suis une princesse, pas un mannequin... 639 00:36:20,000 --> 00:36:22,958 ...et si j'ai besoin de travailler, Cela ne veut pas dire que je dois me déshabiller ! 640 00:36:23,040 --> 00:36:26,191 - Photographe : Ne m'énervez pas, J'ai déjà vendu le service... 641 00:36:26,280 --> 00:36:29,670 ...tu dois me montrer tes fesses ! - Maman n'en veut pas ! - Ils n'achètent pas ! 642 00:36:29,760 --> 00:36:31,671 Le cul est mignon, mais on ne voit pas le chaton ! 643 00:36:31,760 --> 00:36:35,116 Mais ce ne sont que des cheveux, le chaton n'est pas visible... 644 00:36:35,280 --> 00:36:38,033 ...parce que les Japonais ils font marche arrière ! 645 00:36:38,120 --> 00:36:41,556 Je m'en fiche des Japonais, nous voulons je vois le chaton de plus en plus ! 646 00:36:41,640 --> 00:36:43,710 Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ? Est-ce dû à la publication ? 647 00:36:43,800 --> 00:36:46,189 - Je viens de Bergame ! - Alors qu'est-ce que tu regardes ? 648 00:36:46,440 --> 00:36:49,796 - On ne peut pas ? Désolé! - Non! Vous ne pouvez pas ! 649 00:36:49,960 --> 00:36:51,518 - Piste ! - Ah désolé ! 650 00:36:53,160 --> 00:36:54,513 Eh bien, mais et alors ! 651 00:36:57,320 --> 00:36:59,436 Les filles, vos noms, quel est ton nom ? 652 00:36:59,520 --> 00:37:02,114 - Gisèle. - Pat. -Brigitte. - Debout! 653 00:37:02,640 --> 00:37:05,154 - Comment vont ces seins ? - Et tu me demandes ? 654 00:37:05,240 --> 00:37:09,074 - Si je l'avais, serais-je photographe ? - Voyons maintenant. Les filles, détachez-vous ! 655 00:37:18,680 --> 00:37:21,274 Allez, reste ici, faisons un joli gros plan ! 656 00:37:21,360 --> 00:37:23,794 Alors, arrête, souris, arrête ! 657 00:37:23,880 --> 00:37:26,110 - Oh, qui est-il ? - Désolé, vraiment désolé ! 658 00:37:26,280 --> 00:37:27,759 Je regardais, désolé ! 660 00:37:29,480 --> 00:37:31,914 Photographe : Souriez, arrêtez... comme ça. 661 00:37:32,880 --> 00:37:34,552 Je vole ! Mais qui me soulève ? 662 00:37:34,640 --> 00:37:37,154 - Quelle force bestiale ! - Que faites-vous ici? - Excusez-moi! 663 00:37:37,240 --> 00:37:39,390 Et elle ? Quelle merveilleuse sensation... 664 00:37:39,840 --> 00:37:41,796 ...quelle créature divine et exotique... 665 00:37:41,880 --> 00:37:44,713 ...rarement dans la vie J'en ai vu une comme elle ! 666 00:37:44,960 --> 00:37:48,111 - Je m'appelle Raggio di Luna ! - Rayon de lune ? Travaillez-vous ici ? 667 00:37:48,760 --> 00:37:50,193 - Oui, je vole ! - Comment? 668 00:37:50,280 --> 00:37:52,316 Rayon de lune! Écartez-vous ! 669 00:37:52,400 --> 00:37:54,868 - Voulons-nous faire ce service ? - Posant ! 670 00:37:54,960 --> 00:37:57,428 - Il a dit -va-t'en-, qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu dois partir ! 671 00:37:57,520 --> 00:37:59,476 - Oui, oui... - Allez, Moonbeam ! 672 00:37:59,560 --> 00:38:00,675 J'attends Miss Keller ! 673 00:38:00,760 --> 00:38:02,512 Professeur Caramessa ! 674 00:38:02,760 --> 00:38:04,159 - C'est moi ! -Ursula : Qu'est-ce que tu fais là ? 675 00:38:04,240 --> 00:38:06,196 - Que dois-je faire? - Viens! - Me voici! 676 00:38:06,320 --> 00:38:08,311 - Le docteur Dadoli vous attend ! - Des noix ? 677 00:38:08,400 --> 00:38:11,039 - L'éditeur ! - L'éditeur ? Moi? - Oui, oui, elle ! 678 00:38:11,320 --> 00:38:12,878 - Vite, viens ! - Mon Dieu... 679 00:38:12,960 --> 00:38:15,838 ...Je suis confus, abasourdi... Je fais un sac à dos ! 680 00:38:15,920 --> 00:38:19,549 - Professeur, ne perdez pas de temps ! - Excusez-moi! Je n'y suis pas habitué ! 681 00:38:20,240 --> 00:38:22,674 C'est la première fois que je ces émotions arrivent! 682 00:38:22,760 --> 00:38:24,273 J'ai une sorte d'orgasme ! 683 00:38:24,360 --> 00:38:27,033 - Un orgasme ? - Oui. - Mais non, ne t'inquiète pas... 684 00:38:27,120 --> 00:38:28,917 ...tout ira bien ! - c'est un mot ! 685 00:38:29,000 --> 00:38:31,673 - Ici, professeur, s'il vous plaît, bonne chance ! - Merci! 686 00:38:32,800 --> 00:38:33,869 - S'il te plaît! - Oui. 687 00:38:57,560 --> 00:38:58,549 Mais où est l'éditeur ? 688 00:38:58,640 --> 00:39:01,677 C'est vous, Dr Loredana Dadoli ! 689 00:39:02,840 --> 00:39:05,991 - Docteur Dadoli, la rédactrice est-elle une femme ? - Oui. 690 00:39:06,440 --> 00:39:08,351 Mais c'est un nouveau monde pour moi... 691 00:39:08,480 --> 00:39:09,629 ...futuriste ! 692 00:39:09,800 --> 00:39:12,030 - Ursula : Docteur, Professeur Caramessa ! 693 00:39:17,920 --> 00:39:19,956 - Loredana : Avancez ! - Me voici. 694 00:39:21,440 --> 00:39:22,475 Avec autorisation ! 695 00:39:23,120 --> 00:39:24,553 Je suis honoré et confus. 696 00:39:24,920 --> 00:39:26,273 - Remonter le moral! - Oui. 697 00:39:28,080 --> 00:39:31,709 Cher professeur, j'ai lu le vôtre écrit et j'irai droit au but : 698 00:39:31,880 --> 00:39:35,429 ...je lis rarement des manuscrits si intéressants ! 699 00:39:36,200 --> 00:39:37,428 Je vais vous le dire tout de suite : 700 00:39:37,600 --> 00:39:39,875 ...a devant lui une carrière garantie! 701 00:39:40,120 --> 00:39:44,750 Ici il y a du talent, de la culture, de l'imagination et beaucoup de sensualité ! 702 00:39:45,240 --> 00:39:46,389 Médecin... 703 00:39:47,600 --> 00:39:50,034 ...moi dans la solitude de ma chambre... 704 00:39:50,600 --> 00:39:53,034 ...j'ai toujours soupçonné avoir du talent ! 705 00:39:53,200 --> 00:39:55,270 Regardez combien de trucs j'ai écrit, regarde ! 706 00:39:55,360 --> 00:39:59,717 Mais ensuite je suis submergé par le découragement, mais maintenant que tu me le dis... 707 00:39:59,800 --> 00:40:01,756 Je vous le dirai et je le confirmerai ! 708 00:40:01,920 --> 00:40:04,593 L'histoire de ces deux amants est convaincant... 709 00:40:04,720 --> 00:40:08,679 ...sensuel, le lecteur le boit d'un seul coup, il est ravi, il s'excite... 710 00:40:08,920 --> 00:40:11,388 ... mais finalement... elle nous trahit ! 711 00:40:11,560 --> 00:40:13,869 - Est-ce que je te trompe ? Pourquoi? Non! - Oui, elle ! 712 00:40:14,720 --> 00:40:18,759 Finalement, quand les deux amants ils arrivent enfin dans la pièce... 713 00:40:20,000 --> 00:40:22,594 ...écoute, qu'est-ce que tu nous écris ? - Qu'est-ce que j'écris là ? 714 00:40:22,840 --> 00:40:23,909 Regardez, lisez ! 715 00:40:24,080 --> 00:40:25,718 Je connais la période par cœur ! 716 00:40:25,880 --> 00:40:28,394 Ils atteignirent la chambre du lit et je suis passé... 717 00:40:28,680 --> 00:40:30,830 ...une nuit de jeux d'amour fous... 718 00:40:31,280 --> 00:40:33,316 ...et de passions indicibles. 719 00:40:34,000 --> 00:40:36,434 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? Désolé, hein ! - De rien, docteur ! 720 00:40:37,200 --> 00:40:38,553 Tu dois m'expliquer... 721 00:40:38,720 --> 00:40:41,280 ...parce que ces jeux ils sont indescriptibles ! 722 00:40:41,720 --> 00:40:45,793 J'ai toujours utilisé ce style traduit, euphémique, allusif... 723 00:40:46,400 --> 00:40:48,152 ... parce que je pense que certains moments intimes... 724 00:40:48,240 --> 00:40:50,708 ...doit être couvert avec un voile de pudeur. 725 00:40:50,800 --> 00:40:53,155 Mais quelle honte, fais-moi une faveur ! Modestie! 726 00:40:53,280 --> 00:40:55,555 Une fois ces choses ils ne pouvaient pas le dire... 727 00:40:55,680 --> 00:40:58,592 ...aujourd'hui le public veut savoir tout jusque dans les moindres détails ! 728 00:40:58,680 --> 00:40:59,749 Vous dites docteur ? 729 00:41:00,000 --> 00:41:01,149 Oui, je dis ! 730 00:41:01,600 --> 00:41:04,751 Il veut voir son histoire imprimé demain matin ? 731 00:41:04,920 --> 00:41:06,148 - D'ici demain matin ? 732 00:41:06,240 --> 00:41:09,073 Il veut entrer dans le nôtre grande famille d'édition ? 733 00:41:09,160 --> 00:41:12,357 - J'en ai toujours rêvé ! - Tu ne rêves pas, je n'ai pas le temps ! 734 00:41:12,440 --> 00:41:14,510 Viens avec moi! Venez et je vous explique tout ! 735 00:41:14,600 --> 00:41:17,672 - Oui, docteur, expliquez-moi tout ! - Viens, marche ! 736 00:41:18,040 --> 00:41:18,995 Ah ! 737 00:41:21,040 --> 00:41:24,350 Votre histoire, professeur, sera publié dans cette revue. 738 00:41:24,600 --> 00:41:25,555 -Liberté-? 739 00:41:25,840 --> 00:41:29,674 Joli! Mais il me semble que c'est tout tellement fantastique, irréel ! 740 00:41:30,240 --> 00:41:31,593 Cette voiture... 741 00:41:31,880 --> 00:41:32,995 Son parfum ! 742 00:41:33,560 --> 00:41:34,515 Tirons... 743 00:41:36,320 --> 00:41:38,072 ...un million et 250 mille exemplaires ! 744 00:41:38,960 --> 00:41:40,916 Un million et 250 mille lecteurs ? 745 00:41:41,160 --> 00:41:43,116 Et dire que je ne la connaissais même pas ! 746 00:41:43,360 --> 00:41:44,839 Parmi nos magazines... 747 00:41:45,000 --> 00:41:46,274 ...est le plus doux. 748 00:41:46,360 --> 00:41:49,193 Il entre dans les familles bourgeoises surtout en province... 749 00:41:49,280 --> 00:41:51,157 ... donc tu utilises mots facilement. 750 00:41:51,320 --> 00:41:54,073 ...-fesses-, -mamelons-, -langue-, -orgasme-. - Oui. 751 00:41:54,160 --> 00:41:57,391 - N'utilisez pas -tits-, -butts-, -excitée- ou -excitée-. - Non! 752 00:41:57,560 --> 00:41:59,312 Dans ce cas, préférez-vous... 753 00:42:01,040 --> 00:42:02,314 ...le mot -excité-. 754 00:42:02,400 --> 00:42:03,435 Excité, oui. 755 00:42:04,040 --> 00:42:06,679 je m'efforcerai d'être d'un grand réalisme... 756 00:42:07,080 --> 00:42:08,672 ...J'utiliserai toute mon imagination. 757 00:42:08,760 --> 00:42:11,911 Regarde les photos, pour que tu puisses m'adapter immédiatement dans le style de l'hebdomadaire ! 758 00:42:12,000 --> 00:42:13,831 Comme c'est beau : Tous nus... 759 00:42:14,080 --> 00:42:17,550 ...ils sont passionnants, fantastiques ! Mais... je ne sais pas où aller ! 760 00:42:17,680 --> 00:42:20,717 Je suis seul, je n'ai pas de chambre, une machine à écrire ! 761 00:42:20,800 --> 00:42:23,234 - Et où est-ce que je t'emmène ? -Ottavio : Où ? 762 00:42:23,320 --> 00:42:25,390 - Dans un appartement cela deviendra le vôtre... 763 00:42:25,480 --> 00:42:28,517 ...et je t'enverrai plus tard même une dactylographe personnelle ! 764 00:42:28,960 --> 00:42:30,188 Loredana : Un sherry ? 765 00:42:31,240 --> 00:42:33,470 Mais c'est fantastique, incroyable : 766 00:42:33,960 --> 00:42:36,110 ...l'appartement, la dactylo ! 767 00:42:36,240 --> 00:42:37,832 - Loredana : Tu es contente ? 768 00:42:37,920 --> 00:42:40,150 - Ottavio : je rêve ou est-ce que tout cela est vrai ? 769 00:42:40,880 --> 00:42:44,714 Mes amis, ce n'est pas vrai ici les portes sont fermées aux provinciaux... 770 00:42:44,960 --> 00:42:48,316 ...il y a des hommes ici, mais surtout les femmes, avec certaines couilles ! 771 00:42:48,760 --> 00:42:51,320 Oui, je vous ferai tous venir ici ! 772 00:42:51,560 --> 00:42:52,515 Oh mon Dieu, qui est-il ? 773 00:42:52,600 --> 00:42:56,195 Je dois te quitter, on sonne à la porte, elle doit être ma dactylographe. 774 00:42:56,280 --> 00:42:59,431 Oui, je te ferai venir à Rome, Je vais te soigner comme moi ! À bientôt! 775 00:43:00,000 --> 00:43:01,638 Je viens! 776 00:43:03,280 --> 00:43:04,429 J'arrive ! 778 00:43:09,560 --> 00:43:12,028 - Ottavio : Désolé, J'étais au téléphone, bonjour ! 779 00:43:12,120 --> 00:43:13,235 Orchidée : Bonjour ! 780 00:43:13,320 --> 00:43:16,039 - Entrez! - Merci, mais je connais la maison ! 781 00:43:16,120 --> 00:43:18,634 - Oh oui? Il savait déjà c'est ma maison ? - Oui. 782 00:43:19,000 --> 00:43:20,149 Je suis Orchidée. 783 00:43:20,240 --> 00:43:21,559 Et je m'appelle Ottavio ! 784 00:43:22,000 --> 00:43:23,274 Je suis la dactylo. 785 00:43:23,400 --> 00:43:25,789 Oui, je sais, Je vous attendais, mademoiselle ! 786 00:43:25,880 --> 00:43:27,757 - Désolé pour tes épaules. - Mais s'il te plaît, en fait... 787 00:43:27,880 --> 00:43:31,190 - Le médecin m'a dit de l'être gentil avec elle ! - Et pourquoi ? 788 00:43:31,280 --> 00:43:33,840 Parce qu'elle est sûre qu'elle le fera une carrière très rapide ! 789 00:43:33,920 --> 00:43:35,911 Non! Mais... je n'arrive pas à y croire ! 790 00:43:36,320 --> 00:43:39,153 Mais c'est incroyable : seul une créature divine comme elle... 791 00:43:39,400 --> 00:43:41,675 ...pourrait m'annoncer une très bonne nouvelle ! 792 00:43:41,760 --> 00:43:44,593 - Je suis prêt, nous pouvons commencer. - Pouvons-nous commencer ? 793 00:43:44,680 --> 00:43:46,318 - Y a-t-il beaucoup à écrire ? - Non... 794 00:43:46,400 --> 00:43:48,675 ...juste quelques lignes, la fin d'un roman... 795 00:43:48,800 --> 00:43:51,758 ... mais il s'agit de, dans un certain sens, tu vois... 796 00:43:52,200 --> 00:43:55,192 ...à propos de quelque chose d'un peu délicat. - "Délicat" dans quel sens ? 797 00:43:55,320 --> 00:43:58,039 Dans le sens où la période en soi, c'est un peu insistant... 798 00:43:58,480 --> 00:44:00,630 Je veux dire... très sensuel, c'est tout ! 799 00:44:00,720 --> 00:44:04,759 Je pratique ce genre depuis des années, Je suis habitué à tout ! 800 00:44:05,080 --> 00:44:06,035 Mais moi, par contre, non ! 801 00:44:06,120 --> 00:44:08,680 Et désolé, comment faire lui dicter... 802 00:44:08,840 --> 00:44:11,877 ...si jeune et belle, ces scènes un peu audacieuses ? 803 00:44:12,040 --> 00:44:14,873 Ces réunions, disons... Ici, vous voyez... charnel ! 804 00:44:14,960 --> 00:44:17,872 Ottavio, installe-toi confortablement, faire comme si je n'étais pas là. 805 00:44:18,080 --> 00:44:19,991 Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas impressionné ! 806 00:44:20,560 --> 00:44:22,391 - Mais est-ce qu'il m'a appelé par mon prénom ? - Oui. 807 00:44:22,480 --> 00:44:24,038 Alors, je suis déjà à l'aise ! 808 00:44:24,120 --> 00:44:26,236 - Et voilà, bravo ! - Alors écris ! Alors... 809 00:44:27,000 --> 00:44:29,355 Surpris par la pluie... 810 00:44:30,800 --> 00:44:35,476 ...les deux amants... se sont réfugiés dans une ancienne ferme.... 811 00:44:36,800 --> 00:44:39,872 ...et ils sont immédiatement partis des vêtements mouillés. 812 00:44:40,040 --> 00:44:43,396 - Tiens, voici comment je t'aime : Quand on va droit au but ! - Merci! 813 00:44:43,720 --> 00:44:45,472 Ottavio : Toi, tout d'un coup... 814 00:44:46,240 --> 00:44:49,471 ... a enlevé sa robe et est resté en pyjama. 815 00:44:50,000 --> 00:44:52,070 Il est resté... 816 00:44:52,160 --> 00:44:54,276 - Tu es resté en pyjama ? -Ottavio : Oui. 817 00:44:54,400 --> 00:44:56,994 Parce qu'une femme Elle a un pyjama sous sa robe ! 818 00:44:57,080 --> 00:44:58,229 Oui. Non? 819 00:44:58,760 --> 00:45:01,228 Pourquoi? Excusez-moi, que portent les femmes en dessous ? 820 00:45:01,400 --> 00:45:04,119 je n'ai jamais espionné sous une robe de femme ! 821 00:45:04,280 --> 00:45:05,918 Tu me dis ce qu'ils apportent, hein ? 822 00:45:06,040 --> 00:45:08,315 Et qu’apportent-ils ? Le soutien-gorge, la culotte... 823 00:45:08,560 --> 00:45:10,790 - Je n'apporte rien ! - Ah, comme c'est beau ! 824 00:45:11,360 --> 00:45:12,679 Bon, écris comme ça... 825 00:45:12,760 --> 00:45:15,115 ...plus moderne, plus audacieux ! 826 00:45:16,440 --> 00:45:17,919 Elle... 827 00:45:18,080 --> 00:45:21,038 Elle est restée complètement nue... 828 00:45:22,360 --> 00:45:24,032 ...et puis lui, immédiatement... 829 00:45:24,480 --> 00:45:25,629 ... j'ai éteint la lumière ! 830 00:45:25,880 --> 00:45:26,949 Pourquoi? 831 00:45:27,200 --> 00:45:30,795 - On voit que les deux amants ils avaient un sentiment de modestie ! - La pudeur ? 832 00:45:30,880 --> 00:45:34,429 Alors laissons-les dans l'ombre, avec une lumière chaude, un abat-jour... 833 00:45:34,760 --> 00:45:37,228 ...pour entrevoir comme ça leurs corps nus, n'est-ce pas ? 834 00:45:37,560 --> 00:45:40,438 Mais quelle mentalité sans scrupules vous avez ! Beau! 835 00:45:40,840 --> 00:45:42,273 Cependant, malheureusement... 836 00:45:42,440 --> 00:45:45,876 ...J'ai eu une enfance refoulée... plein d'inhibitions, de tabous. 837 00:45:46,360 --> 00:45:49,193 - Puis : Ils l'ont laissé allumé l'abat-jour... - Oui... 838 00:45:49,360 --> 00:45:51,396 ...ils ont laissé la lampe allumée... 839 00:45:51,560 --> 00:45:54,393 ...et la lumière douce et chaude... 840 00:45:55,280 --> 00:45:58,397 ...tandis que le parfum âcre et sensuel des magnolias... 841 00:45:58,480 --> 00:46:00,436 Ottavio, ça suffit ! Ne continuez pas trop longtemps : 842 00:46:00,520 --> 00:46:03,432 ...puis à la rédaction, ils ont tout coupé ! Allez droit au but, mec ! 843 00:46:03,800 --> 00:46:05,472 Oui, tu as raison ! Alors... 844 00:46:05,600 --> 00:46:07,272 L'homme s'est rapproché... 845 00:46:07,720 --> 00:46:11,156 ...à ce beau corps sans vergogne... - Allez, Ottavio ! 846 00:46:11,320 --> 00:46:12,355 Presque obscène ! 847 00:46:12,600 --> 00:46:14,477 Il caressa ses seins fermes... 848 00:46:14,640 --> 00:46:17,200 ...l'ouverture des cuisses frémissantes... 849 00:46:17,520 --> 00:46:21,479 ...pendant que les mains du pianiste avec les doigts effilés... 850 00:46:21,640 --> 00:46:24,871 Orchidée : Les mains du pianiste avec les doigts effilés... 851 00:46:24,960 --> 00:46:27,428 - Que faisaient-ils ? - Eh... qu'est-ce qu'ils faisaient ? 852 00:46:27,680 --> 00:46:28,715 Je ne sais pas... 853 00:46:28,800 --> 00:46:31,712 C'est un moment spécial, délicat... je tremble de partout ! 854 00:46:31,880 --> 00:46:34,553 - Tu es excité ? - Hein? Vous dites ? Je ne sais pas! Je ne sais pas! 855 00:46:34,720 --> 00:46:36,950 C'est ce que j'ai une sensibilité incroyable. 856 00:46:37,600 --> 00:46:39,875 je suis très facile à l'excitation mentale ! 857 00:46:39,960 --> 00:46:42,076 Moi aussi habituellement Je suis soudain excité... 858 00:46:42,160 --> 00:46:44,628 ...mais n'y pense pas maintenant ! À ce moment-là? Les mains du pianiste ? 859 00:46:44,720 --> 00:46:46,119 Les mains du pianiste... 860 00:46:46,200 --> 00:46:48,589 - Où les mets-tu ? - Ce sont les détails... 861 00:46:49,840 --> 00:46:52,434 Comment puis-je dire certains mots devant une personne... 862 00:46:52,520 --> 00:46:54,431 ...aussi délicat que toi ? Je ne peux pas le faire ? 863 00:46:54,520 --> 00:46:58,069 Puisque tu ne peux pas me les dicter, veux-tu me les dire à l'oreille ? 864 00:46:58,200 --> 00:46:59,269 - Oui? - Oui. 865 00:47:00,040 --> 00:47:01,598 - Viens, Ottavio ! - Je viens! 867 00:47:05,840 --> 00:47:07,990 Je comprends, Tu ferais mieux de te reposer ! 868 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 - On ne sait jamais que peut-il arriver... 869 00:47:10,160 --> 00:47:13,311 ...Je connais ces choses-là ! - Excusez-moi! Excusez-moi! 870 00:47:13,480 --> 00:47:15,357 Je ne voulais pas te dire ces choses ! 871 00:47:15,800 --> 00:47:18,553 Je sais, c'était trop risqué ! 872 00:47:19,080 --> 00:47:20,354 Mais comment pourrais-je ? 874 00:47:22,400 --> 00:47:23,674 - Ottavio : Oh mon Dieu ! 876 00:47:27,600 --> 00:47:29,750 - Orchidée : Reste calme ! Pourquoi cries-tu ? 877 00:47:30,040 --> 00:47:32,270 Viens, belle, venez à votre Orchidée ! 878 00:47:32,360 --> 00:47:34,669 - Ottavio : Tu me le permets ? Oui, tout de suite ! 879 00:47:34,840 --> 00:47:37,957 J'arrive, j'arrive, Je viens voler vers mon Orchidée ! 880 00:47:38,200 --> 00:47:39,758 Que dois-je faire? Est-ce que je me déshabille ? 881 00:47:39,920 --> 00:47:43,276 - Oui, déshabille-toi tout, c'est plus beau ! - J'enlèverai même mes chaussures ! 882 00:47:43,360 --> 00:47:45,396 Voulez-vous vous coucher avec des chaussures ? 883 00:47:45,480 --> 00:47:48,074 - Ottavio : Quel imbécile ! Oui, là, je vais les enlever ! 884 00:47:48,600 --> 00:47:49,669 - Me voici! 885 00:47:50,520 --> 00:47:52,033 - Excusez-moi. Permettre? 886 00:47:52,120 --> 00:47:54,350 - Orchidée : Oui, lance-toi ! - Ottavio : Merci. 887 00:47:55,440 --> 00:47:58,477 - Ici... mh, comme c'est beau ! 888 00:47:59,320 --> 00:48:00,389 Bonjour Nicolas ? 889 00:48:00,800 --> 00:48:01,789 Salut, c'est moi. 890 00:48:01,880 --> 00:48:03,313 Ne m'attends pas ce soir... 891 00:48:03,400 --> 00:48:05,755 ... je ne peux pas venir, Je travaille toute la nuit. 892 00:48:05,920 --> 00:48:06,875 SALUT! 893 00:48:08,800 --> 00:48:10,791 - Ottavio : Excusez-moi si je vous demande... 894 00:48:10,960 --> 00:48:12,951 - Mais qui est Nicolas ? - Mon copain ! 895 00:48:13,040 --> 00:48:14,473 - Etes-vous fiancé ? - Oui. 896 00:48:15,160 --> 00:48:16,752 Quelle douleur tu me fais ! 897 00:48:16,880 --> 00:48:18,871 Attendez un peu ! 898 00:48:19,040 --> 00:48:20,519 - Mais qui est-il ? - Ottavio : Oh mon Dieu ! 899 00:48:20,640 --> 00:48:21,595 - Orchidée : Ah ! 901 00:48:24,360 --> 00:48:26,078 - Orchidée : Angela, c'est toi ? - Oui. 902 00:48:26,160 --> 00:48:28,799 - Comment ça se fait? Tu n'étais pas obligé dormir chez Freddi ce soir ? 903 00:48:29,280 --> 00:48:33,159 - Non, Froid, non, il est méchant. 904 00:48:33,280 --> 00:48:35,111 Je ne veux plus voir. 905 00:48:35,240 --> 00:48:36,719 Freddi est mauvais. 906 00:48:36,800 --> 00:48:38,518 - Je pleure... - Mais c'est Moonbeam ! 907 00:48:38,600 --> 00:48:40,318 - Oui, pourquoi la connais-tu ? - Oui. 908 00:48:40,440 --> 00:48:44,228 Ce matin, il m'a élevé dans le ciel, une sensation merveilleuse ! 909 00:48:45,480 --> 00:48:47,755 - Mais qu'est-ce que tu veux maintenant ? - Elle dort ici. 910 00:48:47,840 --> 00:48:50,718 Le médecin ne savait pas grand-chose il t'a donné l'appartement ! 911 00:48:50,800 --> 00:48:52,791 -Angela : De quoi tu ris ? et pas de pleurs ! 912 00:48:52,880 --> 00:48:55,348 - Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - On se blottit. - Certain! 913 00:48:55,440 --> 00:48:57,476 - Nous serons plus serrés ! - On se blottit. 914 00:48:57,560 --> 00:49:00,996 - Angela (en anglais) : Excusez-moi ! - Rayon de lune ! Rassemblons-nous ! 915 00:49:01,080 --> 00:49:02,798 Je t'aime bien. 916 00:49:03,440 --> 00:49:06,398 - Vous vous moquez de moi. - Que d'émotions en quelques heures seulement ! 918 00:49:09,560 --> 00:49:11,039 Cela me semble être un rêve... 919 00:49:11,160 --> 00:49:12,752 ...un rêve incroyable ! 920 00:49:14,080 --> 00:49:15,877 - Ottavio : J'ai la tête qui tourne ! 922 00:49:31,760 --> 00:49:34,957 - Bonjour, docteur ! - Qui est-il ? - Le portier ! - Bonjour. 923 00:49:41,800 --> 00:49:43,552 - Te voilà, Orchidée ! - Qui est-il ? 924 00:49:44,000 --> 00:49:45,831 - C'est moi, Ottavio ! - Ah, qu'est-ce que tu veux ? 925 00:49:46,160 --> 00:49:49,277 - Ottavio : Ce matin, quand je me suis réveillé, je ne te vois pas à côté de moi... 926 00:49:49,360 --> 00:49:52,033 ...mon cœur s'est serré ! Mais pourquoi as-tu fui ? 927 00:49:52,120 --> 00:49:55,032 Je me lève tôt le matin, Je vais au bureau avant les autres... 928 00:49:55,240 --> 00:49:59,279 ...J'ai des tâches externes ! - Sais-tu que je suis amoureux de toi ? - Ah... 929 00:49:59,400 --> 00:50:00,355 Et vous ? 930 00:50:00,440 --> 00:50:02,396 - Non. - Pourquoi ? 931 00:50:02,480 --> 00:50:04,391 je te l'ai déjà dit que je suis fiancé ! 932 00:50:04,480 --> 00:50:07,597 Oui, mais je pensais que ce serait plus tard ce qu'on s'est dit hier soir... 933 00:50:07,680 --> 00:50:10,114 - Tu parles toujours. - Après les baisers... 934 00:50:10,200 --> 00:50:12,031 ...les soupirs, après l'étreinte... 935 00:50:12,160 --> 00:50:15,072 Chérie, je dois y aller maintenant, Je ne peux pas t'écouter ! 936 00:50:15,160 --> 00:50:17,435 Oh, tu ne peux pas ? Excusez-moi. Puis-je savoir où tu vas ? 937 00:50:17,520 --> 00:50:18,953 - A battre. - Comment tapez-vous ? 938 00:50:19,040 --> 00:50:20,359 Bien sûr, idiot ! 939 00:50:20,440 --> 00:50:22,908 Mais quelles personnes étranges existe sur cette Terre ! 940 00:50:23,000 --> 00:50:25,753 - Tellement plein d'insensibilité ! - Les filles : C'est à nous que vous parlez ? 941 00:50:25,840 --> 00:50:27,796 - Je n'oserais jamais ! 942 00:50:28,440 --> 00:50:31,557 Je suis le directeur responsable de l'hebdomadaire -La Liberté-? 943 00:50:32,880 --> 00:50:35,474 Tirage à un million et 250 000 exemplaires ? 944 00:50:36,360 --> 00:50:37,554 Impossible! 945 00:50:37,680 --> 00:50:39,875 Lorédana : Rien n'est impossible ! Désolé... 946 00:50:39,960 --> 00:50:42,872 ...ce que j'ai promis jusqu'à maintenant, l'avez-vous eu ou pas ? 947 00:50:43,640 --> 00:50:46,438 Oui, les cent mille lires, la Rolls-Royce... 948 00:50:46,520 --> 00:50:49,398 ...le petit appartement, mon histoire déjà publiée... 949 00:50:49,480 --> 00:50:51,277 ...de m'adresser à vous si soudainement... 950 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 ...une nuit inoubliable avec le blanc et le noir... 951 00:50:54,480 --> 00:50:56,118 ...mais directeur responsable... 952 00:50:56,280 --> 00:50:57,633 ...Je ne m'y attendais pas ! 953 00:50:57,960 --> 00:50:59,279 Et pourquoi pas, Ottavio ? 954 00:50:59,360 --> 00:51:02,079 Moi quand, parmi tant de cruches, Je trouve un pur-sang... 955 00:51:02,160 --> 00:51:04,833 ...je rejette tous les autres et je me mets sur la bonne voie tout de suite ! 956 00:51:04,920 --> 00:51:06,876 À quoi je ressemble ? Quand aura-t-il quatre-vingt-dix ans ? 957 00:51:07,040 --> 00:51:08,075 Bien sûr, non. 958 00:51:08,240 --> 00:51:10,629 - J'ai une admiration pour elle... - Qui es-tu ? 959 00:51:10,720 --> 00:51:12,711 Pour toi! Votre force aux commandes... 960 00:51:12,800 --> 00:51:13,869 ...je tire... 961 00:51:14,520 --> 00:51:16,272 ...cette capacité de prise de décision... 962 00:51:16,520 --> 00:51:19,956 ...votre langue immédiate, dépourvu de toute académie. 963 00:51:20,120 --> 00:51:21,678 - Ottavio : Merci, mademoiselle ! 964 00:51:22,440 --> 00:51:25,273 Dans quelques heures, tu m'as J'ai redonné confiance en moi... 965 00:51:25,440 --> 00:51:28,000 ...la créativité, l'enthousiasme, la joie de vivre ! 966 00:51:28,520 --> 00:51:31,717 Loredana : Vous êtes parmi de nouvelles personnes, qui bouge d'une certaine manière. 967 00:51:31,840 --> 00:51:35,037 Je ne suis pas sûr d'en être digne, et si je trahis mes attentes ? 968 00:51:35,160 --> 00:51:36,479 - Ottavio : Que se passe-t-il ? 969 00:51:36,640 --> 00:51:37,993 - Non, un peu plus... 970 00:51:38,080 --> 00:51:40,435 ...de cuir ? - Bien, exactement ! 971 00:51:40,880 --> 00:51:43,997 - Ottavio, qu'est-ce que tu disais ? - Je ne suis pas sûr d'en être digne ! 972 00:51:44,720 --> 00:51:47,518 Ne vous inquiétez pas, vous avez déjà une équipe éditoriale... 973 00:51:47,600 --> 00:51:50,114 ...une équipe complète qui seul sait faire un journal ! 974 00:51:50,200 --> 00:51:51,792 Ah, ça me rassure ! 975 00:51:52,440 --> 00:51:54,908 Durant les premières semaines, regarde, observe... 976 00:51:55,040 --> 00:51:56,314 ... laissez-moi vous expliquer. 977 00:51:56,560 --> 00:51:58,312 Et quand tu t'es fait les dents... 978 00:51:58,760 --> 00:52:01,320 ...prends les rênes entre tes mains et vous voyagez seul ! 979 00:52:02,160 --> 00:52:05,118 Ça te va... un million et deux par mois ? 981 00:52:08,120 --> 00:52:09,075 Hmm? 982 00:52:09,880 --> 00:52:10,995 J'en voudrais trois ! 983 00:52:12,920 --> 00:52:14,069 Espèce de salaud ! 984 00:52:15,440 --> 00:52:16,395 Non? 985 00:52:19,240 --> 00:52:20,992 Je t'aime de plus en plus... 986 00:52:22,480 --> 00:52:25,597 ...parce que nous, les joueurs nous sommes coupés du même tissu ! 987 00:52:25,880 --> 00:52:27,199 - Nous sommes pareils ! 988 00:52:27,280 --> 00:52:28,429 Fermez-la! 989 00:52:28,880 --> 00:52:33,351 Dites le nom à l'administration du nouveau directeur de -La Liberté-. 990 00:52:33,480 --> 00:52:35,152 Professeur Ottavio Caramessa ! 991 00:52:35,240 --> 00:52:37,549 - Annuler un million et deux et j'en mets trois. - Trois! 992 00:52:38,000 --> 00:52:39,752 Bien, docteur. Trois millions. 993 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 je te le dirai tout de suite en administration ! 994 00:52:44,720 --> 00:52:47,109 - C'est ton bureau. Sympa, n'est-ce pas ? - Merveilleux ! 995 00:52:47,200 --> 00:52:50,510 - Le bureau du directeur. - C'est moi ? - Certain! 996 00:52:50,600 --> 00:52:52,636 - Asseyez-vous, c'est votre chaise ! - Tout de suite. 997 00:52:52,720 --> 00:52:55,712 - Permis? - C'est votre secrétaire particulière, Ingrid ! 998 00:52:55,800 --> 00:52:58,553 - Est-ce que j'ai aussi une secrétaire ? Ingrid ? - Oui, directeur... 999 00:52:58,640 --> 00:53:01,996 ...en fait, il y a des documents immédiatement et services à signer. - Donne-moi! 1000 00:53:02,320 --> 00:53:03,355 À toi, Ottavio ! 1001 00:53:04,240 --> 00:53:06,390 - Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - Prestations spéciales ! 1002 00:53:06,520 --> 00:53:08,476 C'est un jeu à trois, tu vois ? 1003 00:53:09,000 --> 00:53:10,991 Un homme, une femme et une femme noire. 1004 00:53:11,480 --> 00:53:15,314 - Très fréquent, très demandé par des lecteurs masculins. - J'y crois, trio ! 1005 00:53:15,400 --> 00:53:16,833 - Peut-être toujours ! - Signe! 1006 00:53:17,000 --> 00:53:18,638 - Où? - Ici! - Oui, tout de suite ! 1007 00:53:20,200 --> 00:53:21,599 - Te voilà. - Allons-y, Ottavio ! 1008 00:53:21,720 --> 00:53:24,109 - Oui? - je vais te montrer tous vos départements ! 1009 00:53:24,200 --> 00:53:28,318 Ne pas créer de problèmes de compétence, mais qui est le directeur responsable ? 1010 00:53:28,400 --> 00:53:29,310 - Toi, chérie ! - Aïe ! 1011 00:53:29,400 --> 00:53:31,834 Mais pendant un moment vous devrez pratiquer et apprendre ! 1012 00:53:32,280 --> 00:53:34,794 - Quand j'ai appris, puis-je continuer seul ? - Il le faut. 1013 00:53:34,880 --> 00:53:37,155 La responsabilité vous incombera entièrement ! 1014 00:53:37,360 --> 00:53:40,670 - Loredana : Regardez, anges et démons, pour ceux qui ne croient pas en AIdil�! 1015 00:53:40,760 --> 00:53:43,718 - Arrêt! C'est assez, merci, tu peux y aller ! 1016 00:53:43,800 --> 00:53:45,791 - Les anges et les démons, c'est fini. 1017 00:53:45,960 --> 00:53:48,679 - SALUT! - On va préparer le bar ! 1018 00:53:48,760 --> 00:53:51,797 Nous préparons la nouvelle reprise de "La Liberté" ! 1019 00:53:51,880 --> 00:53:53,677 - � J'étudie la photographie. - Moderne! 1020 00:53:53,760 --> 00:53:56,320 - Ici, nous préparons des services spéciaux. - Oui? 1021 00:53:56,400 --> 00:53:59,836 Et il y a quelques photos de choix. Viens, je vais te montrer. 1022 00:53:59,920 --> 00:54:02,115 C'est tout le monde vos hebdomadaires et mensuels ? 1023 00:54:02,200 --> 00:54:05,670 Loredana : Il y a des filles ici de tous les pays du monde, vous voyez ? 1024 00:54:05,800 --> 00:54:08,360 - Quelle démonstration de forces ! - Asseyez-vous! - Merci. 1025 00:54:08,880 --> 00:54:12,634 Lorsque le service est prêt, va à l’imprimante pour être imprimé. 1026 00:54:13,680 --> 00:54:15,557 - Notre directeur. Staiano! - Oui? 1027 00:54:15,640 --> 00:54:18,393 Rencontrez le nouveau directeur de -Liberté-! 1028 00:54:18,480 --> 00:54:21,517 Voulez-vous expliquer au directeur le thème de la couverture ? 1029 00:54:21,600 --> 00:54:23,431 J'adorerais ça ! Cher, vas-y ! 1030 00:54:23,800 --> 00:54:27,349 Cette couverture est dédiée au grand public provincial... 1031 00:54:27,440 --> 00:54:29,351 ...classe moyenne et inférieure. - Ah... 1032 00:54:29,440 --> 00:54:32,637 C'est la femme classique d'un professionnel provincial... 1033 00:54:32,800 --> 00:54:35,553 ...ennuyé, insatisfait sexuellement. - Ah mais ! 1034 00:54:35,760 --> 00:54:37,557 Imaginons que c'est samedi soir... 1035 00:54:37,800 --> 00:54:41,190 ...elle attend son mari et porte une robe transparente... 1036 00:54:41,280 --> 00:54:43,236 ...elle s'est maquillée à la mode orientale... 1037 00:54:43,320 --> 00:54:46,756 ...pour surprendre son mari et donnez-lui une nouvelle charge sensuelle ! 1038 00:54:47,200 --> 00:54:49,031 - Ça suffit, vas-y ! - Oui, mieux ! 1039 00:54:49,120 --> 00:54:51,918 Rien n'est laissé au hasard, vous êtes des érudits... 1040 00:54:52,000 --> 00:54:54,719 ...de connaisseurs attentifs de l'entreprise ! N'est-ce pas vrai ? 1041 00:54:54,880 --> 00:54:55,915 Exactement! 1042 00:54:56,160 --> 00:54:58,799 - Ecoute, elle brille déjà un peu. - Oui. 1043 00:54:58,880 --> 00:55:01,314 - Son mari va la trouver un peu excitée. - Oui! 1044 00:55:01,440 --> 00:55:04,000 Cette petite hypocrisie initiale ça lui suffira... 1045 00:55:04,080 --> 00:55:07,436 ...d'accepter les jeux que sa femme va lui proposer... 1046 00:55:07,600 --> 00:55:10,114 ...et qu'ils sauveront leur mariage. - Te voilà! - Tu viens ! 1047 00:55:10,200 --> 00:55:12,953 - Ottavio : c'est une recherche sociologique ! - Staiano : Eh bien... 1048 00:55:13,280 --> 00:55:16,158 ... s'il vous plaît, prêt. Êtes-vous d'accord? - Photographe : Oui. 1049 00:55:16,240 --> 00:55:18,037 Staiano : Porte-parole ! Tiret! 1050 00:55:19,120 --> 00:55:21,350 - Staiano : Plus loin ! - Photographe : Arrête comme ça. 1051 00:55:21,440 --> 00:55:23,749 - Staiano : Dash ! Tiret! Tiret! 1052 00:55:24,440 --> 00:55:28,035 - Ce que tu as vu, c'est la photo en couleur pour la couverture. - Joli! 1053 00:55:28,680 --> 00:55:30,511 - Y a-t-il un brouillon ? -Ingrid : Oui. 1054 00:55:30,680 --> 00:55:31,829 Tiens, docteur. 1055 00:55:32,160 --> 00:55:34,276 Ici, ceci C'est le brouillon de -Liberté-... 1056 00:55:34,360 --> 00:55:36,271 ...et voici la couverture, signez ! - Où? 1057 00:55:36,360 --> 00:55:37,509 - Ici. - Oui. 1058 00:55:37,760 --> 00:55:40,558 A l'intérieur il y a aussi le service, signez ici aussi. 1059 00:55:40,640 --> 00:55:41,675 - Où? - Ici! 1060 00:55:41,920 --> 00:55:42,875 Oui... 1061 00:55:43,440 --> 00:55:46,591 - Loredana : Signez ! Ici! -Ottavio : Où ? - Loredana : Et là ! 1062 00:55:46,960 --> 00:55:49,315 -Ottavio : Ici ? - Loredana : Signez ! Ici! 1063 00:55:50,520 --> 00:55:51,555 Signez ici ! 1064 00:55:51,720 --> 00:55:53,870 - Mais je suis vide ! - Oui. - Bien. 1065 00:55:53,960 --> 00:55:56,679 - Nous allons l'exposer quand on aura les photos ! - Signe! 1066 00:55:56,760 --> 00:56:00,036 - Qu'est-ce qui apparaîtra sur ces pages ? - Un service hors du commun : 1067 00:56:00,120 --> 00:56:02,031 ...un petit jeu entre mari et femme. 1068 00:56:02,120 --> 00:56:04,714 Nous devons enseigner aux maris se comporter avec les femmes... 1069 00:56:04,800 --> 00:56:06,995 ...comme avec l'amant et vice-versa ! - Droite! 1070 00:56:07,080 --> 00:56:10,231 C'est la tâche de notre magazine : Faire tomber les barrières. 1071 00:56:10,960 --> 00:56:13,520 Dans le prochain numéro nous ferons un pas de plus. 1072 00:56:13,600 --> 00:56:14,874 - Signez ici ! - Oui. 1073 00:56:15,720 --> 00:56:17,472 - Excusez-moi. - Signe! 1074 00:56:17,680 --> 00:56:20,035 - Tu es d'accord, Ottavio ? - Je suis d'accord... 1075 00:56:20,120 --> 00:56:24,193 ...mais où finirons-nous à force de nous effondrer tous ces obstacles ? - Tu verras ! 1076 00:56:24,480 --> 00:56:26,232 - À plus tard! - À plus tard! 1077 00:56:26,360 --> 00:56:28,920 - Bon travail, Ottavio ! - Ottavio : Merci, Lollo ! 1078 00:56:31,560 --> 00:56:33,710 - De rien, Monsieur le Directeur. - Hein? 1079 00:56:34,440 --> 00:56:36,112 Tu me le dis ? Ah, merci, chérie ! 1080 00:56:36,200 --> 00:56:37,952 Si tu as besoin de moi, appelle-moi ! 1081 00:56:38,320 --> 00:56:41,198 - Si j'ai besoin d'elle, je l'appellerai ! - Merci, directeur ! 1082 00:56:46,920 --> 00:56:49,309 Pour le cinquième numéro, jeux à trois sur la couverture. 1083 00:56:49,400 --> 00:56:50,992 A la troisième page les plaisirs de Lesbos. 1084 00:56:51,080 --> 00:56:53,640 - Assistant : Bien, merci. - Voici le service... 1085 00:56:53,720 --> 00:56:55,551 ... je l'ai mise sous et lui d'en haut, approuve-t-il ? 1086 00:56:55,640 --> 00:56:58,757 - J'approuve, mais je n'ai pas le temps maintenant, Je dois partir, vas-y. - Bien. 1087 00:56:58,840 --> 00:57:00,068 Permission, directeur ? 1088 00:57:00,200 --> 00:57:02,077 - Voici votre billet pour Paris. - Oui. 1089 00:57:02,160 --> 00:57:04,594 Le passeport et 15 mille francs. D'accord? 1090 00:57:04,680 --> 00:57:06,591 Eh bien, chérie ! Je reviens demain à quatre heures. 1091 00:57:06,960 --> 00:57:09,269 Rolls-Royce à l'aéroport, Je le recommande ! 1093 00:57:11,680 --> 00:57:13,636 - Et ceux-là ? - Ils sont arrivés de Copenhague. 1094 00:57:13,720 --> 00:57:15,870 je vais les déshabiller tout de suite ou est-ce que je les renvoie chez eux ? 1095 00:57:16,080 --> 00:57:17,957 - Et ils sont là ? - Oui, j'ai déjà demandé. 1096 00:57:18,040 --> 00:57:19,439 - Les deux? - Ensemble! 1097 00:57:19,520 --> 00:57:22,080 Bien, mais maintenant je dois partir, peut-être demain. Dis-lui ! 1098 00:57:22,160 --> 00:57:25,311 - Les filles, par ici ! - Oui. 1099 00:57:26,240 --> 00:57:27,389 - SALUT! - Bonjour les Vikings ! 1100 00:57:27,480 --> 00:57:30,836 - Je te les enverrai demain soir. - Très bien, à demain. - D'accord? 1101 00:57:34,480 --> 00:57:36,994 Vous êtes le directeur responsable de -Liberté- ? 1102 00:57:37,080 --> 00:57:38,433 Oui, mais je n'ai pas le temps ! 1103 00:57:38,520 --> 00:57:39,589 Autorisez-vous un mot ? 1104 00:57:39,760 --> 00:57:41,512 - Non, je dois partir. - Une minute. 1105 00:57:41,600 --> 00:57:44,910 - Je n'ai pas le temps ! S'ils veulent encourager... - Favorisez-la ! 1106 00:57:45,040 --> 00:57:45,995 Merci! 1107 00:57:47,480 --> 00:57:49,869 Tout si vite, beaucoup d'événements... 1108 00:57:49,960 --> 00:57:51,712 ... la vie m'a dépassé comme un météore ! 1109 00:57:51,800 --> 00:57:54,030 - Loredana : Où vas-tu ? - Bonjour, Lollo, tu vois ? 1110 00:57:54,160 --> 00:57:56,993 Oui, je vois. Courage : C'est comme ça qu'on se coupe les dents ! 1111 00:57:57,080 --> 00:57:58,718 On ne va pas en prison pour rien... 1112 00:57:58,800 --> 00:58:01,075 ... alors ils tombent les frontières de la pudeur ! 1113 00:58:01,160 --> 00:58:04,709 - Nous prenons des risques, nous payons personnellement ! - Vive la liberté ! - Hourra ! 1114 00:58:06,480 --> 00:58:07,435 Hourra! 1115 00:58:07,520 --> 00:58:10,353 - Ingrid : Au revoir, directeur ! - Au revoir, chérie ! 1116 00:58:10,440 --> 00:58:13,034 - Ottavio : Lollo, alors j'y vais ! - Oui, vas-y ! 1117 00:58:13,560 --> 00:58:17,235 Un dernier salut : Lollo, splendide créature, au revoir ! 1118 00:58:17,600 --> 00:58:18,749 Pas au revoir, Ottavio... 1119 00:58:18,920 --> 00:58:23,152 ...nous vous attendons ! Dans un mois, un an, deux ans... peu importe ! 1120 00:58:23,320 --> 00:58:25,754 Ça ne fait rien! Attendez-moi! 1121 00:58:25,960 --> 00:58:26,915 Merci! 1122 00:58:27,000 --> 00:58:29,389 - Gardien : Au revoir ! - Au revoir chérie ! - À bientôt! 1123 00:58:29,480 --> 00:58:31,277 - Au revoir, directeur ! 1124 00:58:39,880 --> 00:58:41,438 - Permettez-moi, docteur ? - À ce moment-là? 1125 00:58:41,840 --> 00:58:44,479 Le mandat d'arrêt et l'ordre de saisie... 1126 00:58:44,600 --> 00:58:46,989 ...sur l'ensemble du territoire national de -Liberté-. 1127 00:58:47,080 --> 00:58:51,198 Cela m'intéresse moins. Nous les avons battus au poing. 1128 00:58:51,280 --> 00:58:53,840 Heureusement, nous avons distribution rapide.... 1129 00:58:53,920 --> 00:58:56,639 ...et nous misons sur la lenteur du pouvoir judiciaire. 1130 00:58:56,720 --> 00:58:59,632 En ce moment, -Liberté- Il est déjà pratiquement épuisé. 1131 00:59:00,000 --> 00:59:03,310 Comment s'appelle le magistrat ? qui a signé le mandat d'arrêt ? 1132 00:59:03,400 --> 00:59:05,516 C'est toujours lui : Le magistrat de San Giussano ! 1133 00:59:05,600 --> 00:59:08,034 Maudit! Possible qu'il n'en manque pas un ? 1134 00:59:08,120 --> 00:59:10,680 Il m'en a déjà pris quatre avec ça ! 1135 00:59:10,960 --> 00:59:13,838 Personne n'a pensé approcher ce préteur ? 1136 00:59:13,920 --> 00:59:16,593 Peut-être les mettre un pot-de-vin dans ta poche, je ne sais pas. 1137 00:59:16,680 --> 00:59:19,478 Loredana : Nous les avons essayez-les tous, c'est incorruptible ! 1138 00:59:19,920 --> 00:59:22,354 - Nous avons collecté un petit dossier ! - Des lois ! 1139 00:59:22,440 --> 00:59:23,395 J'ai lu ! 1140 00:59:23,480 --> 00:59:26,517 -Tiziano Bragadin, magistrat de San Giussano sull'Adige. 1141 00:59:26,600 --> 00:59:29,160 -Nombre de films saisis avec une ordonnance : 16. 1142 00:59:29,240 --> 00:59:32,755 -Saisir les commandes pour nous publications : 127 en 5 ans. 1143 00:59:32,840 --> 00:59:35,274 -62 plaintes et 11 procès en cours. 1144 00:59:35,560 --> 00:59:37,437 Mais alors, Il est vraiment en colère contre nous ! 1145 00:59:37,520 --> 00:59:40,159 -Marié depuis 12 ans, deux enfants de 9 et 7 ans... 1146 00:59:40,320 --> 00:59:41,594 ...avec une belle-famille à charge. 1147 00:59:41,680 --> 00:59:44,672 -J'ai essayé de le soudoyer de diverses manières, mais en vain. 1148 00:59:44,760 --> 00:59:47,672 - Plus de données ! - -Catholique professant, pas sectaire... 1149 00:59:47,800 --> 00:59:49,870 ...un comportement honnête, excellente santé. 1150 00:59:50,320 --> 00:59:51,355 Notes sur le pays ! 1151 00:59:51,520 --> 00:59:55,593 -15 mille habitants, 56- Démocratie chrétienne... 1152 00:59:56,040 --> 00:59:58,190 ...16 entre petites et moyennes industries. 1153 00:59:58,360 --> 01:00:02,592 -Points de vente de journaux dans les bureaux de tabac et les stations... 1154 01:00:02,720 --> 01:00:05,393 ...un seul kiosque à journaux sur la place principale historique. 1155 01:00:05,560 --> 01:00:08,916 - Vente de notre tirage porno ? - 1970 : 12 exemplaires. 1156 01:00:09,000 --> 01:00:11,878 - 1971 : 300 exemplaires. - Allez en 76 ! 1157 01:00:12,200 --> 01:00:14,350 -870 mille exemplaires en un an ! 1158 01:00:14,520 --> 01:00:16,476 - On monte, hein ! - Oui bien sûr! 1159 01:00:16,720 --> 01:00:20,190 Des informations sur la femme ? Vos relations ? Connaît-elle d'autres hommes ? 1160 01:00:20,360 --> 01:00:22,476 Non, je l'ai fait suivre pendant trois mois ! 1161 01:00:22,640 --> 01:00:24,278 Comportement impeccable... 1162 01:00:24,360 --> 01:00:25,588 ...absolument rien ! 1163 01:00:25,760 --> 01:00:27,398 - Loredana : Nom ? - Armide ! 1164 01:00:30,040 --> 01:00:30,995 Armide ! 1166 01:01:11,160 --> 01:01:13,310 - Commandes, madame ! - Oh, bonjour, chérie ! 1167 01:01:21,280 --> 01:01:23,316 - Bonsoir, Madame ! - Mon mari? 1168 01:01:23,400 --> 01:01:26,233 - Je préviens le magistrat ! - Non, j'attendrai, je vais m'asseoir là ! 1169 01:01:26,320 --> 01:01:29,596 - Veuillez vous asseoir, madame. Je verrai que ça se termine bientôt ! - Merci! 1171 01:01:39,840 --> 01:01:41,398 - Titien : Quelques phrases... 1172 01:01:42,880 --> 01:01:44,916 ...apparemment innocent... 1173 01:01:45,760 --> 01:01:48,433 ...tels que : -viens-... - Dactylographe : -Viens-. 1174 01:01:49,160 --> 01:01:53,233 - Tiziano : O -rassemblons-nous-. - Dactylographe : -Nous nous réunissons-. 1175 01:01:54,000 --> 01:01:56,434 -Toujours-. - -Toujours-. 1176 01:01:57,480 --> 01:02:00,153 - Tiziano : -Je te le donnerai. - Dactylographe : - Je vais vous le donner. 1177 01:02:00,320 --> 01:02:02,754 - -Donnez-le-moi-. - Dactylographe : -Donnez-moi-. 1178 01:02:02,880 --> 01:02:05,952 - -Maintenant, prends-le-. - -Maintenant, prends-le-. 1179 01:02:06,320 --> 01:02:08,151 - Titien : Et des paroles inoffensives... 1180 01:02:08,800 --> 01:02:11,155 ...qui -longtemps-... - -Longue-. 1181 01:02:12,000 --> 01:02:13,672 - Difficile. - Difficile. 1182 01:02:14,600 --> 01:02:16,397 - Turgescent. - Turgescent. 1183 01:02:17,120 --> 01:02:19,475 - Tout à moi. - Tout à moi. 1184 01:02:20,120 --> 01:02:21,269 Chapelle... 1185 01:02:22,720 --> 01:02:24,597 - Un chapeau ? - Chapelle ! 1186 01:02:25,680 --> 01:02:27,113 -Chapelle-, messieurs. 1187 01:02:27,320 --> 01:02:35,318 Ils embauchent, dans le contexte de ces publications obscènes... 1188 01:02:37,280 --> 01:02:39,157 ...un sens différent... 1189 01:02:40,320 --> 01:02:42,276 ...et très spécial. 1190 01:02:43,320 --> 01:02:44,673 - Titien : Une photo... 1191 01:02:44,840 --> 01:02:47,877 ...où le corps d'une femme nue. - Dactylo : Nue. 1192 01:02:48,040 --> 01:02:51,077 - Allongé sur le côté. - D'un côté. 1193 01:02:51,240 --> 01:02:53,435 - Avec les jambes écartées. - Étalez-vous. 1194 01:02:53,520 --> 01:02:56,159 - Entre deux hommes nus. - Des nus. 1195 01:02:58,640 --> 01:03:02,553 - Une image dans laquelle la triple union charnelle avec... 1196 01:03:03,040 --> 01:03:05,076 Triple union charnelle ? 1197 01:03:05,320 --> 01:03:06,389 Oui. 1198 01:03:06,960 --> 01:03:13,115 - Titien : Avec exposition de détails et des détails des corps, des dos... 1199 01:03:13,680 --> 01:03:17,309 ...et les membres montrés partout leur objectivité déconcertante. 1200 01:03:17,880 --> 01:03:19,438 Pas du tout intimidé... 1201 01:03:21,160 --> 01:03:25,199 ...après l'arrestation du professeur Caramessa, directrice générale... 1202 01:03:26,360 --> 01:03:28,316 ...l'hebdomadaire -Liberté-... 1203 01:03:28,480 --> 01:03:31,631 ...continue d'être imprimé... 1204 01:03:32,720 --> 01:03:37,350 ...et également vendu en kiosque de notre ville... 1205 01:03:38,640 --> 01:03:45,193 ...où, après le coucher du soleil, il est même exposé. 1206 01:03:48,760 --> 01:03:51,194 je demande donc la saisie immédiate... 1207 01:03:51,560 --> 01:03:54,711 ...du magazine -La Liberté- dans tous les kiosques à journaux en Italie... 1208 01:03:54,880 --> 01:03:59,396 ...et l'arrestation du nouveau directeur... 1209 01:04:00,040 --> 01:04:04,431 ...Clemente Maria Todini, de Casale Monferrato. 1210 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 Maintenant, vous suivez la procédure rituelle. Au revoir et merci. 1212 01:04:16,760 --> 01:04:17,715 SALUT! 1213 01:04:22,560 --> 01:04:23,709 - SALUT! 1214 01:04:24,960 --> 01:04:26,518 - Êtes-vous ici? - Oui. 1215 01:04:27,160 --> 01:04:29,913 - Vous attendez longtemps ? - Non, je viens d'arriver. 1216 01:04:30,000 --> 01:04:33,231 J'ai emmené les enfants chez leur grand-mère, ils sont très bons, tu sais ? 1217 01:04:33,320 --> 01:04:35,117 - Oh oui? - Hum... - Et toi ? 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,838 Vous avez entendu qu'est-ce que j'ai dicté ? 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,069 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1220 01:04:41,280 --> 01:04:43,919 Parce que tu fais toujours ça aux moments les plus inopportuns ? 1221 01:04:44,240 --> 01:04:46,310 Tiziano : Ah... tu as raison, désolé... 1222 01:04:46,440 --> 01:04:49,113 ... et puis nous sommes en retard. - Armida : Où allons-nous ? 1223 01:04:49,200 --> 01:04:53,273 - Tiziano : Du professeur Peverelli ! - Portier : Aux commandes, Monsieur le Magistrat ! 1224 01:04:55,200 --> 01:04:59,352 - Lecture du directeur les titres de publications obscènes... 1225 01:05:00,080 --> 01:05:02,640 ...nous nous sentons en nous-mêmes un sentiment de dégoût. 1226 01:05:03,080 --> 01:05:07,551 - Pensons avant tout, chers amis, aux mères. - Oui bien sûr. 1227 01:05:08,400 --> 01:05:11,995 - Armide ! < Principal : Par conséquent, Monsieur le Maire, on demande ça en kiosque... 1228 01:05:12,200 --> 01:05:15,237 ...la vente est interdite des impressions pornographiques ! 1229 01:05:18,280 --> 01:05:19,713 - Armide ! - Hein? 1230 01:05:20,499 --> 01:05:22,137 Mais qu'est-ce que tu fais là ? Venez ici! 1232 01:05:26,699 --> 01:05:30,009 - Principal - Désolé ! Que dit le magistrat ? 1233 01:05:30,499 --> 01:05:34,412 Cette pétition est contre à la loi sur la liberté de la presse... 1234 01:05:34,619 --> 01:05:38,214 ... mais si nous sommes tous d'accord et on arrive à collecter, je ne sais pas... 1235 01:05:38,299 --> 01:05:40,859 ...quelques milliers de membres, le jeu est terminé ! 1236 01:05:40,979 --> 01:05:43,857 Si nous signons, les personnes les plus marquantes... 1237 01:05:44,019 --> 01:05:47,250 ...et important dans la ville, les autres signeront aussi ! 1238 01:05:47,339 --> 01:05:50,411 Mais ne pense pas que dans une ville de 25 000 habitants... 1239 01:05:50,579 --> 01:05:53,537 ...nous réussirons facilement recueillir 5 mille signatures ? 1240 01:05:54,179 --> 01:05:56,135 Alors qu'est-ce qu'on attend ? Signons ! 1241 01:05:56,499 --> 01:05:57,932 Tout d’abord, je signe. 1242 01:06:00,899 --> 01:06:03,652 S'il vous plaît, Monsieur le Magistrat, son autographe faisant autorité ! 1243 01:06:04,179 --> 01:06:05,134 - Oui... 1244 01:06:06,299 --> 01:06:07,937 - Armida, signe. 1245 01:06:12,859 --> 01:06:15,089 Non, désolé, mais je ne signe pas. 1246 01:06:15,619 --> 01:06:17,610 - Pourquoi pas? - Tu ne signes pas ? 1247 01:06:18,459 --> 01:06:23,249 Juste elle, la femme d'un magistrat qui lutte contre la pornographie depuis des années... 1248 01:06:23,339 --> 01:06:24,692 ...ne signez pas la pétition ? 1249 01:06:24,779 --> 01:06:27,737 Désolé, je ne signe pas contre quelque chose que je ne connais pas ! 1250 01:06:27,859 --> 01:06:29,929 Allez, qu'est-ce que tu ne sais pas ? 1251 01:06:30,019 --> 01:06:32,374 Ces journaux ! Ces publications obscènes ! 1252 01:06:32,459 --> 01:06:35,098 Je n'en ai jamais regardé un, Je ne sais pas de quoi il s'agit ! 1253 01:06:35,179 --> 01:06:36,931 Si c'est pour ça, chère Armida... 1254 01:06:37,019 --> 01:06:39,738 ... moi non plus j'ai acheté un de ces magazines ! 1255 01:06:41,259 --> 01:06:42,408 Pas même nous ! 1256 01:06:42,499 --> 01:06:45,536 - Personne ici C'est un lecteur de cette presse ! 1257 01:06:45,619 --> 01:06:48,292 Et pourquoi tu signe contre quelque chose que tu ne connais pas ? 1259 01:06:49,379 --> 01:06:50,607 - Principal : Désolé ! 1260 01:06:52,699 --> 01:06:54,178 Une fois, très chers... 1261 01:06:54,459 --> 01:06:57,257 ...pendant que je me coiffais chez mon coiffeur... 1262 01:06:57,339 --> 01:06:59,216 ...J'ai vu un de ces magazines... 1263 01:06:59,299 --> 01:07:01,335 ... je pensais que c'était le cas -La Domenica del Corriere-! 1264 01:07:01,419 --> 01:07:02,454 Et qu'est-ce que c'était ? 1265 01:07:02,659 --> 01:07:04,570 Je suis tombé dans le malentendu... 1266 01:07:04,899 --> 01:07:06,173 ...c'était un porno ! 1267 01:07:06,619 --> 01:07:10,089 - Et qu'as-tu vu ? - Au début, je ne comprenais pas ce qui se passait... 1268 01:07:10,299 --> 01:07:13,974 ... ils étaient tellement emmêlés ces membres poilus... 1269 01:07:14,059 --> 01:07:16,653 ...ces corps enroulés ! - Enroulé comment ? 1270 01:07:16,739 --> 01:07:18,411 - Principal : Dossiers cambrés... 1271 01:07:18,579 --> 01:07:21,093 ...membres entrelacés, bouches sexuelles... 1272 01:07:21,259 --> 01:07:23,898 ...une performance perverse des fesses et des fesses. 1273 01:07:24,099 --> 01:07:25,896 L'un d'entre eux l'a attrapée par le dos... 1274 01:07:26,579 --> 01:07:28,137 ...cette femme obscène... 1275 01:07:28,779 --> 01:07:30,735 ...il en avait trois au lit... 1276 01:07:30,979 --> 01:07:33,095 ...trois ! - Et que faisaient-ils tous les trois au lit ? 1277 01:07:33,179 --> 01:07:35,409 Armida, que veux-tu savoir ? Laisse tomber! 1278 01:07:35,499 --> 01:07:38,172 - Responsable : Je l'ai vu chez mon coiffeur ! 1279 01:07:38,259 --> 01:07:41,376 Je comprends, chez le coiffeur ! Mais que faisaient-ils tous les trois au lit ? 1280 01:07:41,939 --> 01:07:45,409 - Principal : Eh bien, l'un d'entre eux la montait... 1281 01:07:45,859 --> 01:07:48,009 ...et elle, matrice diabolique... 1282 01:07:48,459 --> 01:07:52,293 ... humidifié de pervers et une action pénétrante ultra-rapide... 1283 01:07:52,539 --> 01:07:55,007 ...il s'est mis un doigt dans le cul... - Professeur ! 1284 01:07:55,099 --> 01:07:56,976 - Mais pourquoi tu l'interromps ? 1285 01:07:57,219 --> 01:08:00,177 Armida, ne faisons pas d'histoires : Prenez votre stylo et signez ! 1286 01:08:00,859 --> 01:08:03,498 - Non, je ne signe pas ! Je ne signe pas ! - Armide ! 1287 01:08:04,139 --> 01:08:06,607 je suis désolé, mais si je ne vois pas, je ne signe pas ! 1288 01:08:07,019 --> 01:08:10,978 - Armide ! - Si sa femme ne signe pas du magistrat, on ne signe pas non plus ! 1289 01:08:11,139 --> 01:08:14,415 Je vais essayer de la convaincre, on se voit ici demain à 20h... 1290 01:08:14,539 --> 01:08:16,928 ...elle signera aussi ! - Nous serons tous d'accord ! 1291 01:08:19,019 --> 01:08:21,738 Professeur : S'il vous plaît, convainquez-la ! 1292 01:08:21,819 --> 01:08:24,777 - Ne vous inquiétez pas : je vais vous convaincre ! - On se retrouve demain à 21h ! 1293 01:08:24,899 --> 01:08:29,415 ...est en train de s'effondrer. - Ils sont divisés ! Ils ne dorment pas ensemble : 1294 01:08:29,699 --> 01:08:34,011 ...elle en haut, lui en bas ! Il dort dans le bureau ! 1295 01:08:34,419 --> 01:08:36,979 - On dirait qu'il est devenu à moitié impuissant. - Main! 1296 01:08:37,139 --> 01:08:39,369 - je ne signe pas contre ce que je ne connais pas. 1297 01:08:39,459 --> 01:08:41,893 Plutôt, vous que devant le tribunal de première instance, vous en avez des centaines... 1298 01:08:41,979 --> 01:08:44,493 ...pourquoi tu ne m'en montres pas un ? Alors peut-être que je signerai ! 1299 01:08:44,579 --> 01:08:48,731 Moi, votre mari, magistrat, devrais vous approvisionner en presse pornographique ? 1300 01:08:48,859 --> 01:08:51,054 - Bien sûr, un magistrat ne le peut pas ! 1301 01:08:51,139 --> 01:08:53,573 Patience, j'y vais pour l'acheter moi-même ! 1302 01:08:53,699 --> 01:08:58,568 Titien : Bravo ! J'aimerais te voir, toi, dame respectable, mère de deux enfants... 1303 01:08:58,659 --> 01:09:01,014 ...que dans notre kiosque vous dites : 1304 01:09:01,099 --> 01:09:03,738 ...-Excusez-moi, pouvez-vous me donner un magazine porno ?-. 1305 01:09:04,059 --> 01:09:08,291 - Ce n'est pas seulement le nôtre en kiosque à journaux, tu sais ? - Que veux-tu dire? 1306 01:09:08,379 --> 01:09:10,574 j'y vais en voiture dans une ville voisine... 1307 01:09:10,659 --> 01:09:13,935 ...d'un autre marchand de journaux ! - Ah, oui, bien sûr que tu peux le faire... 1308 01:09:14,299 --> 01:09:15,857 ...mais j'aimerais savoir pourquoi ! 1309 01:09:16,019 --> 01:09:18,738 - Pour réaliser ce que tu dis ! 1310 01:09:18,939 --> 01:09:21,737 Ils sont tellement horribles ces images publiées ? 1311 01:09:21,819 --> 01:09:24,094 Titien : Horrible, vous ne pouvez pas imaginer à quel point ! 1312 01:09:24,219 --> 01:09:26,892 - Mais ça suffit, allons dormir ! - Que? 1313 01:09:26,979 --> 01:09:28,856 - Bonne nuit, chérie ! - Bonne nuit! 1315 01:10:14,499 --> 01:10:16,490 - Bonjour, général de brigade ! - Bonjour! 1316 01:10:16,579 --> 01:10:18,615 Qu'est-ce qui est arrivé me kidnapper ce matin ? 1317 01:10:18,699 --> 01:10:22,009 - Il y a une liste interminable aujourd'hui ! - Marchand de journaux : Allez-y ! 1318 01:10:24,459 --> 01:10:27,929 - Brigadier : -Liberté-. - Marchand de journaux : Oui... épuisé ! 1319 01:10:28,059 --> 01:10:29,811 - Bonjour! - Désolé, général de brigade ! 1320 01:10:29,899 --> 01:10:31,890 - Bonjour. - Pouvez-vous me dire -II Gazzettino- ? 1321 01:10:31,979 --> 01:10:34,618 -Les voies de l'orgasme-... 1322 01:10:34,699 --> 01:10:37,213 ...-Langue frénétique-, -Sexe à midi-... 1323 01:10:37,819 --> 01:10:40,413 ...-Orgies dans la boutique du tailleur-... -Marianna tous les seins-... 1324 01:10:40,579 --> 01:10:42,649 ...-Liberté-, -Les femmes en chaleur-... 1325 01:10:42,739 --> 01:10:44,730 Bonjour les enfants, que veux-tu ? 1326 01:10:44,819 --> 01:10:47,697 Fille : Bonjour, donne-moi -Les mille et une nuits- ? 1327 01:10:47,779 --> 01:10:49,132 Et à moi -Sexy Blanche-Neige- ! 1328 01:10:49,219 --> 01:10:51,687 Et pour moi -Le Petit Chaperon Rouge- et -Pinocchio- pour les adultes ! 1329 01:10:51,779 --> 01:10:54,452 - Mais va-t'en, va-t'en ! - Pourquoi partir ? 1330 01:10:54,539 --> 01:10:57,929 - Vous êtes des enfants, pas des adultes ! - Et c'est un pays démocratique ? 1331 01:10:58,019 --> 01:10:59,850 Malheureusement oui, ce sont les lois ! 1332 01:10:59,939 --> 01:11:02,169 - Les mille et une nuits. - Blanche-Neige sexy ! 1333 01:11:02,259 --> 01:11:05,171 - Pinocchio pour les adultes ! - Marchand de journaux : Va à l'école ! 1334 01:11:05,339 --> 01:11:07,648 - Tu l'apprécies, j'en profite aussi. - Me voici! 1335 01:11:07,739 --> 01:11:10,014 - La nonne du porno. - Je les ai mis là-dedans aussi ! 1336 01:11:10,099 --> 01:11:12,215 - Est-ce que tu l'apprécies pendant que j'en profite aussi ? - Oui, il y en a ! 1337 01:11:12,339 --> 01:11:16,173 - C'est toi qui m'as préparé les magazines ? - Prêt, bien emballé ! Te voilà! 1338 01:11:16,859 --> 01:11:19,737 - Dites bonjour à la dame. - Merci. - Au revoir! 1339 01:11:19,819 --> 01:11:23,607 - Dire! - J'ai seulement pris -Le journal- et -Famille Chrétienne- - Merci. 1341 01:11:40,299 --> 01:11:42,608 - Brigadier : Bonjour ! - Entrer. 1342 01:11:42,699 --> 01:11:44,576 - Voilà les derniers sortis ! 1343 01:11:44,659 --> 01:11:46,809 Titien : Mets-le là aussi. Bravo, Marcolini! 1344 01:11:46,939 --> 01:11:48,930 - Commandes, Monsieur le Magistrat ! 1345 01:11:49,059 --> 01:11:50,572 Titien : Bonjour, au revoir ! 1347 01:13:56,779 --> 01:13:57,734 Bonne chance, madame ! 1348 01:13:57,859 --> 01:13:59,815 - Bonjour mon cher! - S'il vous plaît, commandez ! 1349 01:14:00,059 --> 01:14:02,129 - Euh... j'aimerais... - Marchand de journaux : Oui ? 1350 01:14:06,419 --> 01:14:07,772 Allez-y, madame ! 1351 01:14:07,939 --> 01:14:09,167 Je voudrais... 1352 01:14:10,739 --> 01:14:12,377 -Le Corriere della Sera-. 1353 01:14:14,139 --> 01:14:16,778 La voici -Le Courrier- ! Voulez-vous autre chose, madame ? 1354 01:14:17,019 --> 01:14:18,168 Hein? 1355 01:14:30,859 --> 01:14:32,690 - Ça aussi ! Te voilà! 1356 01:14:32,939 --> 01:14:34,292 - Marchand de journaux : Bien ! 1357 01:14:34,459 --> 01:14:35,733 -Le spécial-... 1358 01:14:37,459 --> 01:14:38,733 ...-Époque-... 1359 01:14:39,179 --> 01:14:40,328 ...-Aujourd'hui-... 1360 01:14:40,499 --> 01:14:41,648 ...-Européen-... 1361 01:14:42,219 --> 01:14:43,368 ...-II Temps-... 1362 01:14:43,539 --> 01:14:44,858 ...-Panorama-... 1363 01:14:45,059 --> 01:14:46,617 ...et -Le Courrier- ! 1364 01:14:46,859 --> 01:14:48,087 Tu veux autre chose ? 1365 01:14:49,659 --> 01:14:51,138 - Peut-être que oui... 1366 01:14:52,619 --> 01:14:55,087 -Armida : Je peux ? - Marchand de journaux : De rien. - Merci. 1367 01:14:55,179 --> 01:14:58,967 - Il suffit de regarder le kiosque à journaux C'est tout pour elle ! - Ah, ça y est ! 1368 01:14:59,139 --> 01:15:01,175 -Comment et où vivent les champignons-! 1369 01:15:02,379 --> 01:15:03,573 - Beau! 1370 01:15:03,659 --> 01:15:06,696 - Est-ce que la dame s'intéresse aux champignons ? - Beaucoup! 1371 01:15:06,779 --> 01:15:10,977 Avec mon mari, tous les samedis, des chaussures montagne et randonnée et c'est parti ! 1372 01:15:14,099 --> 01:15:15,452 Excusez-moi, madame... 1373 01:15:16,219 --> 01:15:19,655 Voyez si vous êtes intéressé quelques magazines un peu audacieux... 1374 01:15:20,019 --> 01:15:21,293 - Non ! - Marchand de journaux : Non ? 1375 01:15:21,419 --> 01:15:23,649 Je n'ai pas de telles curiosités ! Combien? 1376 01:15:23,739 --> 01:15:27,175 Confortable, confortable, madame ! En tout, cela fait 10 000 lires rondes ! 1377 01:15:27,659 --> 01:15:30,014 - Merci. Au revoir, madame ! 1378 01:15:30,099 --> 01:15:31,657 Au revoir et merci ! 1379 01:15:32,219 --> 01:15:34,858 Maudit moi et ma modestie, il m'a dit : 1380 01:15:34,939 --> 01:15:37,817 ...-Voulez-vous un magazine porno ?-. Et moi, stupide, j'ai dit non ! 1381 01:15:37,899 --> 01:15:39,730 Maintenant, je vais aller droit au but ! 1382 01:15:39,859 --> 01:15:43,249 -Playboy-, -Playman-, -Les Heures- et tout ce qu'ils ont en exposition ! 1384 01:16:07,819 --> 01:16:10,014 - Permet ? - Bonsoir, ça vous tente ? 1385 01:16:10,099 --> 01:16:13,057 Pratique, madame, le secteur le porno c'est par ici ! 1386 01:16:19,379 --> 01:16:22,337 - Ici... ici ! 1388 01:16:26,659 --> 01:16:29,298 Psst... Madame ? S'il vous plaît, entrez ! 1389 01:16:29,739 --> 01:16:30,694 Entrez! 1390 01:16:31,379 --> 01:16:34,291 - Oui... - Asseyez-vous s'il vous plaît ! Avez-vous peur d'être reconnu ? 1391 01:16:34,899 --> 01:16:36,252 Bonsoir messieurs ! 1392 01:16:36,499 --> 01:16:39,457 Donnez-moi -Les heures-, -La liberté-, -Les voies de l'orgasme-... 1393 01:16:39,699 --> 01:16:43,089 ...et -Échange de femme- ! -Aussi -Le Normand en chaleur- ! 1394 01:16:43,379 --> 01:16:45,097 Ah ! Mais comment est-ce possible ? 1395 01:16:45,339 --> 01:16:48,012 - Les époux Rossi ? - Vous les connaissez ? 1396 01:16:48,419 --> 01:16:50,057 Bien sûr! Je viens de mon pays ! 1397 01:16:50,179 --> 01:16:53,967 -Le Normand en chaleur-, voilà ! Cela fait 6 750 ! 1398 01:16:55,419 --> 01:16:58,968 - Merci, bonsoir ! - Bonne soirée! Au revoir! 1399 01:16:59,299 --> 01:17:01,688 Si tu restes ici un moment, vous en verrez plus d'un ! 1400 01:17:01,779 --> 01:17:04,418 Ils s'approvisionnent tous ici ses compatriotes du village...